この出品者は30日以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。

この出品者は30日以上ログインしていません。

岸柳也

最終ログイン:4ヶ月前
稼働状況 対応可能です
サラリーマン
30代前半男性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者 未登録
  • フォロワー 1
納品ごとの予算目安

継続(時給/月給)の予算目安
  • 時間単価:3,000円
  • 月単価:5万円
  • 1週間の稼働日数:週5日以上
  • 1日の稼働時間:3時間
  • 稼働時間帯:平日日中、平日夜間、土日・祝日
  • 勤務場所:一部リモート
スケジュール

平日、土日祝9:00~23:00

中国出身のバイリンガルで、日本語もネイティブレベルで話せます。 飲食・アニメ・ゲーム分野に強い!

はじめまして。 私は中国出身、日本在住歴14年のサラリーマンです。日本語・中国語ともにネイティブレベルで対応可能です。 小さい頃から日本のアニメやゲームに親しみ、中学生の頃から「いつか日本で暮らしたい」という夢を抱き、2011年に留学生として来日しました。高校・大学を経て、現在は東京都内で飲食関連の会社にてマネージャーとして勤務しております。日々業務で外国人と交流し、日本語と中国語の両方を自然に使いこなしています。 これまでに取得した資格は6つ以上、日本語能力試験N1も大学在学中に合格済みです。ビジネス現場でも通用する正確かつ丁寧な翻訳・通訳が可能です。 特に得意としているのは飲食業界に関する翻訳で、メニュー名の考案や食事制限(アレルギー、宗教、ベジタリアンなど)への対応・提案など、現場経験に基づいた実用的な翻訳に自信があります。また、アニメやゲームにも精通しており、それらに関する翻...

出品サービス(1件)

ポートフォリオ

ポートフォリオ一覧を見る 一覧を見る

職種・スキル

経験職種

得意分野

  • ・ネイティブな中国語と日本語 3,000円〜

    微妙なニュアンスが求められる文書や会話 中国語⇔日本語のビジネスメールや資料の翻訳 飲食メニューやポップの翻訳・提案 日本人・中国人の感覚の違いを踏まえたローカライズ 生成AIでは不十分な「人間らしい言葉の温度感」が必要な場面

資格・検定

  • 調理師 取得年 : 2021年

  • ITパスポート 取得年 : 2021年

  • 日商簿記検定3級 取得年 : 2021年

語学力

  • 中国語 ネイティブレベル

経歴

学歴

  • 神戸国際大学 経済学部 / 学士 / 2012年4月 〜 2016年3月