chinapoteto

上海在住13年｜日中をつなぐバイリンガル実務家

はじめまして。ご覧いただきありがとうございます。 日本出身で、現在は中国・上海に在住しています。 日系メーカーの駐在員として13年間、現地法人での実務を積んできました。 日本人は私一人という環境の中で、中国人スタッフや取引先と日常的に中国語でやり取りし、商習慣・文化的背景を踏まえた対応を重ねてきた経験があります。 この経験を活かし、現在は2つの領域でサポートを提供しています。 ひとつは、中国工場・メーカーとのWeChatを通じたやり取りのサポート。初期コンタクトや仕様確認、問い合わせ文の作成補助など、「まず話を通したい」という段階での対応が中心です。 もうひとつは、日系企業で働きたい・もっと活躍したい中国語話者への日本語レッスン。 「通じる日本語」から一歩進んで、日本人に信頼される自然なビジネス日本語を、実例ベースで身につけるサポートをしています。HSK6級を保有しており、必要に応じて中国語での補足も可能です。 「こういうの頼めるかな？」という軽いご相談からでも大歓迎です。お気軽にご連絡ください。