この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。

この出品者は半年以上ログインしていません。
鹿島萌
最終ログイン:10ヶ月前
翻訳業
法人30代後半女性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA) 未登録
  • インボイス発行事業者 未登録
  • 販売実績 5
  • 評価 3.9
  • フォロワー 7
スケジュール

365日対応可能です。

どんな種類の翻訳にも対応します。

チェコ語⇔日本語 翻訳、言語レッスン ・チェコ語→日本語 法的文書、官公庁提出文書、会社のHP、絵本、リーフレット、パンフレット、お友達からのチェコ語のメッセージ、を日本語へ翻訳 チェコからのe-mail、手紙の内容を知りたい方、 ・日本語→チェコ語 お友達にチェコ語でメールを書きたい方、チェコ語を習いたい方(スカイプレッスン承っております) ・履歴:高校留学でチェコの高等学校で一年間滞在。学習院大学卒業後、駐日チェコ共和国大使館7年勤務。翻訳と通訳業務。その後、在日チェコ企業にて翻訳と通訳、営業を担当。大学在学中にチェコ政府給費留学生として下記語学研修に参加。2016年第三回スザンナロート翻訳大賞受賞(2016年文学賞受賞チェコ人作家の作品の日本語訳)2018年チェコ文学センター提供滞在型翻訳プログラムでチェコ語翻訳家としてプログラム参加の滞在費、研究費を付与され...

出品サービス(4件)

もっと見る

スキル・知識

もっと見る

スキル/ツール

  • チェコ語 経験年数:15年

得意分野

資格・検定

  • チェコ語能力試験B2 取得年 : 2016年

経歴

もっと見る

経歴

  • 駐日チェコ共和国大使館 / 翻訳・通訳 2009年3月 2016年12月

  • 在日チェコ企業 / 翻訳・通訳 2017年1月 2019年1月

受賞歴・執筆歴・講演歴

  • 受賞

    チェコ語弁論大会 2007年7月

  • 受賞

    スザンナロート翻訳大賞受賞 2016年3月

  • 受賞

    チェコ文学センター提供滞在型翻訳プログラム 2018年8月

評価・感想

もっと見る
連絡なしによる自動評価

連絡なしによる自動評価

10ヶ月前

途中終了した取引

オンラインレッスン・アドバイス > 語学レッスン・アドバイス

声楽家のためのチェコ語発音レッスンいたします 丁寧にチェコ語発音のコツをお教えします。

連絡なしによる自動評価

連絡なしによる自動評価

3年以上前

途中終了した取引

オンラインレッスン・アドバイス > 語学レッスン・アドバイス

チェコ語オンラインレッスンします わからないが当たり前、一緒に勉強していきましょう。