鹿島萌

どんな種類の翻訳にも対応します。

チェコ語⇔日本語　翻訳、言語レッスン ・チェコ語→日本語 法的文書、官公庁提出文書、会社のＨＰ、絵本、リーフレット、パンフレット、お友達からのチェコ語のメッセージ、を日本語へ翻訳 チェコからのe-mail、手紙の内容を知りたい方、 ・日本語→チェコ語 お友達にチェコ語でメールを書きたい方、チェコ語を習いたい方（スカイプレッスン承っております） ・履歴：高校留学でチェコの高等学校で一年間滞在。学習院大学卒業後、駐日チェコ共和国大使館７年勤務。翻訳と通訳業務。その後、在日チェコ企業にて翻訳と通訳、営業を担当。大学在学中にチェコ政府給費留学生として下記語学研修に参加。2016年第三回スザンナロート翻訳大賞受賞（2016年文学賞受賞チェコ人作家の作品の日本語訳）2018年チェコ文学センター提供滞在型翻訳プログラムでチェコ語翻訳家としてプログラム参加の滞在費、研究費を付与される。チェコセンター東京、都内語学学校での企業赴任前研修チェコ語講師。 ・翻訳経験：ＮＨＫ「五輪の名花チャスラフスカ　栄光と失意の五十年」(2012)ウェブサイト　ピーアンドエムチェコ（有）チェコワイン紹介翻訳ウェブサイト　チェコロイヤルビール日本語のサイト ・得意分野：法律関係、官公庁提出書類、スピーチ原稿、歴史関係等があります。 ・資格：チェコ語認定試験（CCE）B2取得 : 2016年