しゅ0815

アメリカ在住歴20年以上、直訳ではなくネイティブに伝わる翻訳をお届けします！

アメリカ生まれ、在住歴22年の日系アメリカ人です。 現在は8年ほど東京で外資系のIT企業で勤務しており、母国語である英語とは毎日触れ合う機会があります。 副業として翻訳のお仕事をさせていただいており、翻訳経験は社内の決算やプレゼン資料などの固いものから、副業ではYoutube動画のシナリオ翻訳など幅広い翻訳を担当させていただいております。 在米歴が長く、アメリカの細かい文化やイディオムなども詳しいためよりナチュラルな翻訳をお届けすることを約束します。