日⇄独翻訳いたします!!
学生時代にドイツに1年以上、ドレスデンとミュンスターという都市の大学と語学学校に留学に行っていました。
ドイツ語検定は準1級保持。(2017年取得)
OESDは留学前に取得したB1。(ドイツ滞在中の語学コースではB2)
学生時代は毎日触れていたドイツ語に触れなくなり、時折さみしさを感じていますので、ぜひ皆さんのドイツ語テキストや卒論用資料等、翻訳のお手伝いさせてください!
なお、日本語⇆ドイツ語とどちらも承っておりますが、ドイツ語テキストの日本語翻訳をメインで取り扱わせていただきたいと思っております!
日本語→ドイツ語の翻訳の際には、
『ご依頼者様の持つイメージに極力近づけて翻訳をさせていただきたい!』