たんたん@ブログ更新中! レギュラー
最終ログイン:7日前
稼働状況:対応可能です
会社員
個人 20代後半 男性 埼玉県
実績
  • 販売実績 6
  • 評価 5.0
  • フォロワー 12
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
スケジュール

平日  19:00~22:00

日⇄独翻訳いたします!!

学生時代にドイツに1年以上、ドレスデンとミュンスターという都市の大学と語学学校に留学に行っていました。 ドイツ語検定は準1級保持。(2017年取得) OESDは留学前に取得したB1。(ドイツ滞在中の語学コースではB2) 学生時代は毎日触れていたドイツ語に触れなくなり、時折さみしさを感じていますので、ぜひ皆さんのドイツ語テキストや卒論用資料等、翻訳のお手伝いさせてください! なお、日本語⇆ドイツ語とどちらも承っておりますが、ドイツ語テキストの日本語翻訳をメインで取り扱わせていただきたいと思っております! 日本語→ドイツ語の翻訳の際には、 『ご依頼者様の持つイメージに極力近づけて翻訳をさせていただきたい!』

出品サービス(2件)

もっと見る

スキル/知識

もっと見る

資格

もっと見る
  • ドイツ語検定準1級
    2017年6月
  • TOEIC SCORE 840
    2017年5月
  • ÖSD (オーストリア政府公認ドイツ語技能検定試験) B2
    2016年4月

ポートフォリオ

もっと見る

経歴

経歴

もっと見る
  • 経歴名
    愛知県立大学 外国語学部 ヨーロッパ学科ドイツ語圏専攻
    在籍期間
    2013年 4月 2018年 3月
  • 経歴名
    ドレスデン工科大学 文化文学学科
    在籍期間
    2016年 9月 2017年 9月

評価/感想

もっと見る
匿名

by 匿名

10ヶ月前

見積り相談

翻訳・語学 > ドイツ語翻訳

日本語からドイツ語に翻訳致します 留学経験有、独検準1級があなたのテキストを翻訳致します!

短い納期の中で、大変真摯に翻訳してくださいました。とても信頼できるサービス提供者様でした。また機会がございましたら、是非お願いしたいです。

匿名

by 匿名

1年前

翻訳・語学 > ドイツ語翻訳

日本語からドイツ語に翻訳致します 留学経験有、独検準1級があなたのテキストを翻訳致します!

今後の改善点などはあるか、について 聞いてくださったり、より良い商品を 提供してくださっていました。 気持ちの良い、やり取りが出来ました。

たんたん@ブログ更新中!

本当にありがとうございました。 また機会があればご依頼くださいね^ ^

匿名

by 匿名

1年前

翻訳・語学 > ドイツ語翻訳

日本語からドイツ語に翻訳致します 留学経験有、独検準1級があなたのテキストを翻訳致します!

文章などで、複雑な所があれば、上手にコミュニケーションを取って、編集などもしてくれました。感謝しております。