この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は半年以上ログインしていません。
おうちパパのカバー画像
おうちパパ

おうちパパ

出品者ランク：レギュラー
最終ログイン：3年以上前

おうちパパ

出品者ランク：レギュラー
男性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者 未登録
  • 販売実績 5
  • 評価 4.8
  • フォロワー 13
納品ごとの予算目安

字幕屋さん

映像翻訳者・字幕ライターをしております。 翻訳は英日翻訳・日英翻訳を主とし、過去にはミュージカル台本の翻訳等も手掛けました。 また、200本以上のドラマ・映画・アニメのクローズドキャプションを手掛けたこともあります。 近年人気のYouTubeにも対応したCC字幕、翻訳字幕を製作可能です。

出品サービス（1件）

職種・スキル

得意分野

  • ライティング・翻訳

    ・英日、日英翻訳 2,000円〜

    映像翻訳をメインで活動しています。

    • 映像
    • 翻訳
    • 字幕
    • YouTube

  • 資産運用・副業の相談

    ・人生相談 3,000円〜

経歴

経歴

  • 翻訳・CC字幕ライター 2016年11月 〜 現在

評価

boshiyaotto
3年以上前

by boshiyaotto

資産運用・副業の相談 > 副業・ネットビジネスの相談

スキルゼロから字幕製作を行って稼ぐ方法教えます パソコン操作と日本語ができればOKです

大変丁寧にいろいろアドバイスをいただきました。 ありがとうございました。
boshiyaotto

by boshiyaotto

3年以上前

おうちパパ
ありがとうございました
narimoto
3年以上前

by narimoto

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

YouTube向けにCC字幕・日英字幕を作成します 字幕機能を充実させて、アクセシビリティを向上させましょう！

リピートでお願いさせていただきました。 この度もありがとうございました。
narimoto

by narimoto

3年以上前

おうちパパ
ありがとうございました。 また、よろしくお願いします。
narimoto
3年以上前

見積り相談

by narimoto

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

YouTube向けにCC字幕・日英字幕を作成します 字幕機能を充実させて、アクセシビリティを向上させましょう！

この度はありがとうございました
narimoto

by narimoto

3年以上前

おうちパパ
またよろしくお願いいたします。
3年以上前

by 女性

学習指導・資格・キャリア相談 > 就職・転職活動の支援相談

カナダにワーホリ等を検討中の方の相談に乗ります 経験者である自分が、実体験を元に具体的なアドバイスをします。

初めてこうしたサービスを利用しましたが、丁寧かつ回答も明確で大変参考になりました。 自分でいろいろ手配してみたいけれど、どの程度までやろうか判断しづらい部分に 実際の体験を踏まえてアドバイスいただきま...

by 女性

3年以上前

学習指導・資格・キャリア相談 > 就職・転職活動の支援相談

カナダにワーホリ等を検討中の方の相談に乗ります 経験者である自分が、実体験を元に具体的なアドバイスをします。

初めてこうしたサービスを利用しましたが、丁寧かつ回答も明確で大変参考になりました。 自分でいろいろ手配してみたいけれど、どの程度までやろうか判断しづらい部分に 実際の体験を踏まえてアドバイスいただきま...
mahorina
3年以上前

by mahorina

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

YouTube向けにCC字幕・日英字幕を作成します 字幕機能を充実させて、アクセシビリティを向上させましょう！

納品も早く、とても丁寧な素晴らしい出品者様でした。 これからも依頼させていただきたいです。 ありがとうございました。
mahorina

by mahorina

3年以上前

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

YouTube向けにCC字幕・日英字幕を作成します 字幕機能を充実させて、アクセシビリティを向上させましょう！

納品も早く、とても丁寧な素晴らしい出品者様でした。 これからも依頼させていただきたいです。 ありがとうございました。
おうちパパ
評価いただいてありがとうございます。 追加の依頼もお待ちしております。 よろしくお願いいたします。