米国在住　SeLena

米国から現地のNative Languageをお届け。

小学校・中学校はアメリカで過ごし、それから日本に帰国。高校・大学共に帰国子女枠で英語・国際コミュニケーション・政治などを英語で学び、現在は国際結婚の為、また渡米しアメリカ生活しております。 大学卒業後は都内のIT企業に就職し、国際営業として米国支店管理をしておりました。渡米後、医療に健康に興味を持ち始め米国で栄養学を取得中。 小学校から現地の英語を学び、帰国後、日本人が思うアメリカや英語の文化背景を学んだ事で、両者の意見・背景を理解しつつ、直訳でなく、意図を汲み取り、柔軟に翻訳する事を得意としております。現在米国在住だからこそ、リアルな英語に変換や読み取りが可能。スラングやネイティブが良く使う単語なども翻訳可能。 さらに、米国生活が長いので、米国人が思う「日本」の理解があります。前職でインバウンドを担当していたのもあり、「日本」のどこをアピールすればいいか、米国人に響く「物・場所」をリアルにご紹介できます。 ＜経歴＞ ・TOEIC９１０点 ・英語検定準１級 ・某東京IT企業にて国際営業部歴２年 ・米国企業就職歴２年〜 ・Certified Nutrition & Wellness Consultant ・Holistic Nutritionist