yui_ue

バイリンガル日中夫婦があなたの悩みを解決します★ 翻訳・添削・会話・悩み相談

初めまして、ゆいです。 大家好～ 出身地は中国の上海で、高校2年生の時に日本に来ました。10年くらい日本に住んでいます。 日本の大学(商学部)を卒業し、現在は大手IT会社で国内向けマーケティングを担当しています。 私は日本人の夫と結婚し、いまは彼の「老婆」になりました。 老婆？どうして結婚したら年を取った女性になる？と思っていません？ 実は中国語では、「老婆」は妻という意味です。 同じ漢字でも、意味が全く違うのが面白いと感じたが、 戸惑って困っている方はきっといる！と思って、みなさんをサポートしたいです。 日本語は母語ではないが、ニュアンスを正確に訳すために、 日本人の夫が協力してくれるので、安心してください。 まだ至らないことがたくさんありますが、よろしくお願いします。