海外在住経験１６年、日本語・英語がネイティブな翻訳家

初めまして、海外（オーストラリア）在住経験１６年の翻訳家です。 現在東京を拠点に活動しております。 ・TOEICテスト990点取得。 海外在住経験が長いため、日本と英語、共にネイティブです。 細かいニュアンスの違いにも対応可能です。 英語講師歴5年、翻訳歴６年、今までスピーチ用テキストの添削、プレゼン用Powerpointのチェック、エッセイ等の添削、映像字幕のチェック・添削、論文の翻訳、歌詞の翻訳など様々な分野の英語テキストに携わって来ました！ 翻訳してほしいテキストがある、もしくはチェック・添削だけで大丈夫！という方、いつでもお気軽にご連絡ください。