サービスを探す

切手送料込 クリスマスカード英訳して送ります

クリスマスカードを作成して発送する時間の足りない方

販売実績:0
現在お願い中:0 残り受付枠:20 お届けまで:要相談
3,000

30ポイント(1%)獲得

サービス内容

【海外のお友達へ】クリスマスカードを英訳/翻訳して送ります♡10月31日までの出品!


♡海外在住の大切なお友達やご家族さまへクリスマスカード贈ります♡
日本在住の方から、日本国内の方でももちろんOK

ご自身で、クリスマスカードを作成して発送する時間の足りずお困りの方。
家族や友人にカードを送りたいけど・・とお悩みの方、いらっしゃいませんか?

わたくしAquaがそのお悩み解消します♡

『日本語→英語、スペイン語、フランス語翻訳付き』

質問に答えるだけでOK!
素敵なカードを今年こそ大切な方へ贈りませんか?

贈りたいお相手とのご関係、こんなデザインがいいetc
丁寧なヒアリングから海外発送まで叶えます!!

発送予定日:11月20日〜12月6日
追跡保証なし発送 送料無料 切手での発送

以下全てをお読み頂きご理解いただける方のみ、
ご購入をお願い致します。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


 ▼△ お仕事の流れ △▼

⓪カード制作に必要な質問テンプレートメッセージを送らせて頂きます
ご回答をお願い致します

①カードメッセージの翻訳
お客様がお相手に伝えたいこと、一言のみのメッセージもOK
カードにぴったりな行数に校正、翻訳します。

②オリジナルカードのデザイン案を提出
少し大きめのポストカードサイズ
手作り感のあるカードか、スタイリッシュなカード
贈りたいお客様へ合わせたデザインに仕上げます

③お客様へご確認のメッセージ、カード完成写真の添付

④お客様よりOKをいただきましたら制作
丁寧に梱包後ご連絡
(カード製作者として、カードの邪魔にならないところに小さくサインを入れさせていただきます)

⑥ご指定のご住所へ発送させていただきます
お客様のお名前と、必要があれば私の名前を連名にします

⑦発送後ご連絡、サービスの終了とさせていただきます。

ご注意点
・スペイン語フランス語は追加料金を戴きます
・作品の著作権は、わたくし Aqua_xyz,A to Zのものに既存します。
金銭を得るための商用利用、無断転載、コピー作品などを禁じます。いかなる理由がありましても、直ぐ通報します。
・ゆうちょ銀行様にて発送可能なお国の方に限りますので、わからないお客様は一度ご相談ください。お調べ致します。

このサービスは打ち合わせをビデオチャットで行うことが可能です

有料オプション

このサービスには、3,000円のサービスに、プラスして「有料オプション」サービスが
付いています。
※購入したサービスがキャンセルになった場合は全額返金させて頂きます。

購入にあたってのお願い

・確実にクリスマスまでにカードをお届けするため、
発送予定日:11月20日〜12月6日を厳守させて頂きたく、10月31日までの出品です。

・12月15日までの発送や、11月15日までの出品も可能ですが、クリスマスに間に合わない可能性がございます。
そちらをご理解ご了承の上、ご相談をいただけますようよろしくお願い致します。
→ご相談時点でご了承して頂いているとみなします。
クリスマス当日に作品が届かなくても、クレームや悪い評価はやめてください。

・カードはハンドメイドです。わたし一人で制作し発送し迄を遂行します。
自作したデザインや、装飾シール、リボンなどを贈られる方へ合わせ、お一人お一人少しずつ違うデザインで、クリスマスらしさを全面に出したデザインにします。
→そのため、カードの完成までにお時間を非常に要しますので、お客様への進捗のご返信が遅くなることがございます。

→ハンドメイドに抵抗のある方や、ご連絡への返信を早急に欲しいといった方は、ご購入を控えていただけますようにお願い申し上げます。

・ご希望やご要望がございましたら一言ご連絡を頂けますと幸いです。

一言PR

私自身が友人にカードを贈ろうと思ったので、このサービスがあれば皆様のお役に立てるかと思いつき考案しました。
もしお客様や贈られた方が作品を見て、嬉しい!頼んで良かった!、あの方がすごく喜んでいたよ、と仰っていただけましたら、これ以上の幸せはありません。

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス