【こんな方へ】
・Shopify や BASE で売っている商品を、海外のお客さんにも売ってみたい
・英語の商品名や説明文を考えるのが大変で、止まっている
・海外のネットショップに出すための登録表(CSV)の作り方がわからない
【できること】
いまの日本語の商品名・説明・値段をいただければ、海外の人が検索しそうな言葉を入れた英語の商品名と説明文を作り、Shopify と Etsy にそのまま取り込める登録表(CSV)にしてお返しします。
・直訳ではなく、現地の通販サイトで使われる言い方に整えます
・値段は、ご指定の為替で外国の通貨に直します(送料・関税は含みません)
・電池・食品・化粧品など、国によって持ち込みや表示の決まりがある商品には印を付けてお知らせします
・説明は、いただいた文にある事実(サイズ・素材など)だけで書き、ないことは足しません
【料金】
・5 商品まで 3,000 円
・追加の商品は、有料オプションでご相談ください
・繁体字(台湾)・韓国語もご相談いただけます
【お届けするもの】
・英語の商品名と説明文の一覧(Excel)
・Shopify 用・Etsy 用の登録表(CSV)
・国の決まりを確かめた方がよい商品のメモ
【できないこと】
・各国の法律・関税・表示の決まりが合っているかの確認と保証(各モール・国の公式の案内でご確認ください)
・ショップの開設・アカウントの設定・出品の作業そのもの
・商標やブランド名を使ってよいかの判断
作業には AI を使い、内容は人が確かめてからお渡しします。やり取りと納品は、すべてココナラのトークルームで行います。
ご購入の前に、トークルームで次の 3 つをお知らせください。
1. 商品の一覧(Excel か CSV。商品名・説明・値段・在庫の列があると助かります)
2. 売りたい国と言葉(英語・繁体字・韓国語)
3. 使っているネットショップ(Shopify・BASE など)
お願い
・会社名やお客さんの情報、パスワードは送らないでください
・社外秘の情報が入った資料は送らないでください
・いただいたファイルは、納品のあと消します。ほかの用途には使いません
・各国の決まりや関税が合っているかの最終的な確認は、各モールと国の公式の案内でお願いします