ご覧いただきありがとうございます!
海外配信(Twitch / YouTube等)のアーカイブから、見どころ場面の選定→切り抜き→日本語字幕までを一貫して制作します。海外配信の切り抜きチャンネルを日常的に運用している制作フローで、そのまま投稿できる完成品をお渡しします。
■こんな方におすすめ
・海外配信者の切り抜きチャンネルを始めたい/伸ばしたい方
・英語の聞き取りと字幕付けが負担で、切り抜きを量産できない方
・「どの場面を切り抜けばいいか」から丸ごと任せたい方
・自分の英語配信の名場面を日本向けShortsにしたい方
■基本プランに含まれるもの(1本分)
・見どころ選定:ご指定の配信アーカイブ(URL)から、バズりやすい場面を選定
・切り抜き編集:縦型9:16、60秒以内が目安(内容により前後します)
・日本語字幕:配信者本人のセリフを英語から翻訳し、読みやすい字幕として焼き込み
※ゲーム内NPCのセリフ等ではなく「配信者のリアクション」を主役にする字幕設計です
・演出:冒頭フックのテロップ、見せ場でのズーム・スロー等の演出
・BGM/効果音:フリー素材BGMのミックス、見せ場への効果音追加、音量バランス調整
・納品形式:MP4(1080×1920、YouTube Shorts/TikTok/Instagramリール対応)
・修正:1回まで無料(字幕の文言・タイミング等の軽微な修正)
■料金
・基本プラン(1本):5,000円
・3本パック:12,000円(1本あたり4,000円)
※パックは同一配信者・同一チャンネル向けのまとめ制作が対象です
■有料オプション
・追加制作1本:+4,000円
・サムネイル制作(1枚):+1,000円
・特急対応(48時間以内納品):+2,000円
・長尺アーカイブからの選定(元配信4時間超):+2,000円
■納期の目安
・1本:素材確認後3日以内
・3本パック:5日以内
・特急オプションで48時間以内も可能です
■ご購入前にご用意いただくもの
・切り抜き元の配信アーカイブのURL(Twitch / YouTube等)
・対象の配信者名と、切り抜きたい配信(日時など)の指定
・ご自身のチャンネルの方向性や、入れたい雰囲気の参考(あれば)
※場面のタイムスタンプ指定は不要です(選定込みが基本プランです)。ご希望の場面がある場合はお知らせください。
■ご購入の流れ
1.まずは「見積もり・カスタマイズの相談」からご連絡ください(URLとご希望を確認します)
2.内容・料金・納期に合意いただいてからご購入
3.制作→初稿お渡し→修正1回まで無料→完成品納品
■権利についての重要なお願い(必ずお読みください)
・本サービスは「編集制作」のみを行うものです。切り抜き元の配信・動画の権利関係(配信者ご本人の切り抜きガイドライン、所属事務所・プラットフォームの規約等)の確認と、必要な許諾の取得は、ご購入者様ご自身の責任でお願いいたします。
・権利関係が不明な素材、明らかに無断転載となるご依頼はお受けできません。
・納品物の著作権の扱いはココナラの規約に準じます。BGM等に使用するフリー素材のクレジット表記が必要な場合は、納品時に一覧をお渡しします。
ご購入前に、まず「見積もり・カスタマイズの相談」からご連絡ください。切り抜き元の配信アーカイブのURL、対象の配信者名、切り抜きたい配信の指定をお知らせください。内容・料金・納期に合意いただいてからご購入ください。切り抜き元の配信・動画の権利関係(配信者ご本人の切り抜きガイドライン、所属事務所・プラットフォームの規約等)の確認と、必要な許諾の取得はご購入者様ご自身の責任でお願いいたします。権利関係が不明な素材、明らかに無断転載となるご依頼はお受けできません。納品はMP4ファイル(1080×1920)です。投稿はお客様ご自身でお願いいたします。