「要介護認定」が「妖怪誤認定」に。
文字起こしの道具にかけると、福祉の言葉がこう化けることがあります。この出品で使う道具で、70語を1語ずつ短い文に入れ、機械の声で1回ずつ読ませたら、17語が違う字になりました。「精神保健福祉士」が「精神保険福祉士」、「療育手帳」が「領域手帳」。(人の声や長い話では、数は変わります)
研修や勉強会の録画を、「えーと」と長い間を切って、字幕を入れてお届けします。字幕にする前に、この70語の一覧と照らし合わせます。
■ このサービスの特徴
・福祉の言葉を、正しい字で
「相談支援専門員」「国保連」「サービス等利用計画」など70語を一覧にしてあります。字幕は、この一覧と照らしてからお届けします。
・どこを切ったか、時刻の一覧を付けます
「3分12秒から1.4秒」のように、切った所を全部書いた一覧をお付けします。動画を頭から見直さなくても、消えて困る所がないか確かめられます。
残したい所は、無料の直し(お届けから3日以内に2回まで)のときに、一覧の番号で教えてください。戻します。
・「えーと」「あのー」と、話していない間を切ります
話の中身は変えません。言い直しや、長い沈黙を切って、テンポよく見られる長さにします。残したい言い直しがあれば、そこは切りません。
・見本の動画を載せています
2分11秒の動画が、1分20秒になりました。切ったのは「えーっと」11回、「えー」9回、「あのー」9回などの言いよどみ35か所と、合わせて約31秒の長い間です。編集の前と後を並べた58秒の動画を、このページの画像の中に入れています(声は見本用の合成音声です)。
・10分までの動画は、素材がそろってから3日以内にお届けします
オプション付きのときは、日数をご相談ください。
■ こんな動画に
・事業所の研修、勉強会、セミナーの録画
・YouTube の一人語り、対談、インタビュー
・ショート動画(TikTok・リール・YouTube ショート)
■ お届けする物
・編集した動画(MP4)
・字幕の文字のファイル(SRT) YouTube の字幕や、ほかの編集ソフトでも使えます
・切った所の一覧(時刻と長さ)
(字幕のファイルと一覧は、zipに入れてお渡しします)
・直し(字幕・切った所を戻す)は、お届けから3日以内なら2回まで無料です
■ 料金
・基本:10分までの動画1本 3,000円
・10分をこえる分:10分ごとに+2,000円(有料オプション)
・ショート動画だけのご依頼(1分までを3本):3,000円。基本料金の代わりになるので、「見積り相談」からお申し込みください
・画像や図の差し込み:1本あたり+1,000円(素材はお客様からいただきます)
・英語の字幕:+3,000円(10分まで)
ご購入後、トークルームに動画を送ってください。200MBまでならそのまま、こえるときはギガファイル便のURLをトークルームで送ってください。Googleドライブなどの共有リンクは、ココナラの決まりで使えません(スマートフォンからは動画が送れないことがあるので、パソコンからをおすすめします)。
あわせて、次のことがあれば教えてください。
・字幕に入れたくない言葉
・人の名前や事業所名の書き方
・「障害」「障がい」など、事業所で使っている書き方
・テロップの色や大きさのご希望
とくにご希望がなければ、こちらで読みやすい形にしてお届けします。
素材がそろってから3日以内に(10分までの動画の場合。オプション付きは、ご相談した日数で)、編集した動画と字幕のファイル、切った所の一覧をお届けします。200MBをこえる動画は、ギガファイル便(パスワード付き)でお届けし、ダウンロードを確かめてから消します。
直しがあれば、時間(○分○秒)か一覧の番号と、内容を教えてください。
■ ご注意
・撮影はしていません
・BGM や効果音は、ご希望があればご相談ください(入れる場合は、使ってよい音源だけを使います)
・利用者さんなど、映っている方の同意は、お客様の側でとってください
・お預かりした動画は、お届けのあと30日で消します