「新商品の登録準備に時間が取られている」
「仕入れ先の中国語の商品情報を、日本語で載せたい」
メーカー資料・お手持ちの商品リストなどから情報を整理し、
各ショップの一括登録用CSV(またはご指定の表)を作成します。
━━━━━━━━━━━━━━
■ 対応例
━━━━━━━━━━━━━━
・商品名、価格、説明文、仕様、カテゴリなどの入力
・Shopify/BASE/STORES/楽天などの一括登録用CSVの作成
・中国語の商品情報を日本語に翻訳し、CSVに反映(有料オプション・中国語ネイティブが対応)
━━━━━━━━━━━━━━
■ お届けするもの
━━━━━━━━━━━━━━
・一括登録用CSV(またはExcelファイル)
・確認リスト(情報が不足している商品など)
━━━━━━━━━━━━━━
■ 料金・範囲について
━━━━━━━━━━━━━━
・基本料金は20商品までです。色・サイズ違いは登録先の仕様に応じてSKU単位で数えます。
・翻訳は20商品分につき2,000円の有料オプションです。翻訳対象の文字数を含め、ご購入前に作業範囲と納期を確定します。
・ご利用中のショップ・プランの取込仕様とテンプレートを事前に確認し、対応可能な形式で作成します。
・AIを含むツールで整理・翻訳し、担当者が原資料と照合して確認します。
━━━━━━━━━━━━━━
■ 進め方
━━━━━━━━━━━━━━
1. 商品情報(資料)と、ショップの種類をお送りください
2. 最初の数商品で書き方をご確認いただきます
3. 全商品を作成して納品します
管理画面への直接登録は行いません。ログイン情報はお送りいただかず、CSVの取込みはお客様ご自身でお願いいたします。
・ご購入前に、ショップの種類と商品数をお知らせください。
・資料・説明文・画像は、翻訳・加工・掲載に必要な権利または許諾のあるものをご提供ください。第三者の説明文・画像の無断転載や、模倣品・販売禁止商品の登録支援はお受けできません。
・説明文の新規作成(キャッチコピー作成など)は含みません。