整体院・サロンの日英中の問診票を作ります

整体院・リラクゼーション・エステサロンで、外国のお客さまに問診票の質問を一つずつ説明していませんか。 「力加減は？」「痛いところは？」を身ぶりや翻訳アプリで伝えていると、受付だけで時間がかかってしまう。 日本語・英語・中国語（簡体字）を質問ごとに並べたA4の問診票なら、お客さまは自分の読める言葉で読んで、チェックと人体図の○をつけるだけ。 スタッフの方は、同じ行の日本語で答えを確かめられるので、説明の時間が短くなります。 【こんなお店へ】 ・日本語の問診票はあるが、英語・中国語の版がない 【基本料金3,500円でできること】 ・A4・1枚（片面）、質問30項目まで ・日本語＋英語＋中国語（簡体字）を、質問ごとに並べて表示 ・チェック欄と、気になる部位に○をつける人体図（前・後ろ） ・印刷用PDF＋編集用Wordファイル（.docx） ・修正2回まで無料 【言語ごとの版（オプション）】 併記版に加えて、日本語版・英語版・中国語版を、同じ番号・同じレイアウトで1言語ずつ作れます（+1,000円）。 【質問の項目について】 次のどちらかで進めます。 A：今お使いの問診票を送っていただき、その項目・文章のまま3か国語にします B：当方の標準テンプレート（お名前・来店のきっかけ・コース・気になる部位・力加減・お体の状態など）の項目案をお送りし、お店で確認・承認していただきます どの質問を入れるか、項目の追加・削除は、お店のご判断で決めてください。 【翻訳について】 AIで翻訳し、別のAIで2重チェック（ネイティブ確認なし）。気になる箇所は修正2回の範囲で直します。 【お受けしないこと】 ・同意書・誓約書・免責事項の文章の作成と翻訳（権利義務に関する書類のため、行政書士の業務です） ・症状の選択肢の妥当性や、施術してよいかどうかなど、医学的な判断 ・クリニック・歯科など医療機関の問診票、保険請求用の書類 ・Web問診・オンラインフォームの設定 ・印刷・発送 【納期】 3日（初稿は2日ほどでお送りします）。 【やりとりについて】 やりとりと納品は、すべてココナラのトークルームで行います。電話・ビデオ通話には対応していません。無料のお試し作業は行っていません。