お店の紹介・SNS・口コミ返信を日英で整えます

海外のお客様にも、お店の魅力が伝わる文章を用意しませんか？ 小さなお店向けに、店舗紹介・SNS投稿・口コミ返信を、日本語と自然な英語の両方で整えるミニセットです。 「英語でお店を紹介したいけれど、何から始めればいいかわからない」 「SNSや口コミ返信を、日本語だけでなく英語でも用意したい」 そんな店舗様向けに、店舗情報とご希望の雰囲気を確認し、用途に合った文章を作成します。 納品内容 1. 店舗紹介文 * 日本語1本 * 英語1本 2. SNS投稿文 * 日本語1本 * 英語1本 3. 口コミ返信文 * 日本語1本 * 英語1本 価格・納期 * 初回限定価格：1,000円（最初の3件まで） * 納期：必要情報をすべて受領してから3日以内 * 修正：1回 * 納品形式：コピーして使えるテキスト ご購入後に教えていただきたいこと * 店舗名・業種・公式サイトやSNSのURL * お店の特徴や伝えたい魅力 * 紹介したい商品・サービス * 希望する文章の雰囲気 * SNS投稿のテーマ * 返信したい口コミ本文 このサービスの特徴 単純な直訳ではなく、日本語の意図を保ちながら、英語でも自然に伝わる表現に調整します。店舗紹介・SNS・口コミ返信のトーンも、できるだけ一貫させます。 ご注意事項 * 店舗様から提供された情報と、確認できる公開情報に基づいて作成します。 * 未確認の営業時間、価格、原材料、アレルゲン、サービス内容などは推測で追加しません。 * 事実情報の最終確認は店舗様にお願いします。 * 口コミの捏造、なりすまし投稿、虚偽の宣伝は行いません。 * メニュー全品翻訳、画像制作、投稿代行、複雑な苦情対応は本商品に含まれません。 * 本サービスは文章制作・翻訳支援であり、集客や売上の成果を保証するものではありません。 まずは小さな英語導入から。お店の情報をもとに、すぐ使いやすい日英の文章セットをお届けします。