伝わる！英語パワーポイント資料作成します

「海外投資家や取引先に向けた英語資料が必要だが、直訳っぽい不自然な英語になってしまう」 「翻訳ツールを使ったものの、ビジネスのロジックやニュアンスが正しく伝わっているか不安」 「英語スライドのデザインや構造化まで含めて、プロに丸投げしたい」 本サービスは、外資系企業勤務およびグローバルプロジェクトの実務経験を持つ者が、日本語の原稿やメモから「相手に響く、洗練された英語ビジネス資料」を作成・ブラッシュアップするサービスです。 単なる辞書通りの翻訳ではなく、グローバルビジネスの現場で実際に使われる自然な英単語やロジック構成を反映させます。 --- ■ 本サービスの特徴 ① ビジネス文脈を汲んだ「伝わる英語」 海外のパートナーや顧客、投資家が一目で理解できる業界標準のビジネス表現・ロジック構築を行います。 ② 外資系クオリティの視覚的デザイン 無駄を削ぎ落としたシンプルかつ力強いPowerPointスライドに仕上げます。 ③ 原稿はどんな状態でもOK 完成された日本語資料はもちろん、「箇条書きのメモ」や「手書き原稿」からの作成や、既存の英語スライドのブラッシュアップにも対応します。 --- ■ 対応可能な資料例 ・海外向け事業計画書 ・グローバル会議用のプレゼンテーション資料 ・海外取引先・ベンダー向けのプロジェクト説明資料 --- ■ 料金プラン・納品イメージ 【基本プラン：8,000円（税込）】 ・内容：日本語原稿からの英語スライド新規作成、または既存英語資料の全面ブラッシュアップ（5〜8スライド程度） ・納品物：編集可能なPowerPoint（.pptx）データ ※枚数や難易度に応じたカスタマイズ（10スライド以上の作成など）も柔軟に対応いたします。お気軽にメッセージよりお問い合わせください！