訪日外国人向けWebページを診断しますます

ホテル・旅館・民泊・飲食店・観光施設などのWebページを、訪日外国人旅行者の視点で診断します。 英語として間違っていないだけでは、予約や来店にはつながりません。 外国人旅行者がページを見たときに、 ・何を体験できる施設なのか ・自分に合っているのか ・料金や利用条件は分かるか ・アクセス方法は理解できるか ・予約や問い合わせはどこから行うのか ・日本特有のルールやマナーで迷わないか といった点が、短時間で理解できる状態になっているかを確認します。 【基本サービスで診断する内容】 ・英語ページ1ページの確認 ・問題点と改善提案 最大10項目 ・ページタイトルの改善案 ・冒頭文の改善案 ・予約・問い合わせCTAの改善案 ・外国人旅行者が迷いやすい情報の指摘 ・改善理由の日本語解説 ・PDF形式での納品 【対象となるページ】 ・ホテル、旅館、民泊 ・飲食店 ・観光体験、アクティビティ ・温泉、サウナ ・観光施設 ・地域の観光案内 ・訪日外国人向けサービスページ 英語ページがまだない場合でも、日本語ページをもとに「外国人向けページに必要な情報」の診断は可能です。 【納品までの流れ】 1. 対象ページのURLとご希望をお送りください 2. ページ内容を確認します 3. 必要に応じて質問をお送りします 4. 診断結果をPDFで納品します 5. 内容に関する質問または軽微な修正を1回承ります 【納期】 必要な情報を受領してから3日以内を予定しています。 【私について】 英語圏の旅行者向け日本旅行メディア「Japan Atlas」の企画・編集を行っています。 旅行者が判断しやすい情報構成、文化や利用ルールの説明、検索意図に沿ったタイトル・見出し、予約につながる導線設計を実際のWeb制作で検討してきました。 【重要事項】 ・ネイティブ翻訳者による英文校正サービスではありません ・翻訳証明、法務確認、規約確認には対応していません ・検索順位、予約数、売上の増加は保証できません ・AIを制作補助に使用します ・最終的な構成、情報整理、旅行者視点での確認は出品者が行います