URLを送るだけで、自動で15日連続投稿も可能です!
「ショート動画に英語字幕をつけて、グローバルに認知度を上げたい!」
「でも、翻訳しながら動画を編集する時間なんてない!」
そんな配信者様・VTuber様の為に、【翻訳から編集まで完全丸投げOK】の【日本語・英語字幕付き切り抜き動画制作サービス】をご用意しました!
★本サービスの2つのメリット
完全丸投げで手間ゼロ!翻訳もこちらで行います!
切り抜き箇所の指定や、英語への翻訳作業は一切不要です。YouTubeの配信URLを教えていただければ、こちらでアーカイブをダウンロードし、おもしろいシーンの抽出から翻訳まで対応します。
1日1本の圧倒的スピード納品!演出はおまかせ!
「1ヶ月で計15本」により、チャンネルの更新頻度を落とさず、テンポよくショート動画を量産できます。
★料金プラン(コミコミ価格)
英語字幕付き・15本お届けプラン (1日に1本可能/1ヶ月計15本お届け)
総額:18000円(★1本あたり1200円の圧倒的コスパ!)
※動画の長さは1本あたり「約1分程度(ショート動画、または短尺動画)」を想定しております。
※基本編集、Google翻訳・字幕付け、SE・BGM、すべて込みの料金です。
〆納期とスケジュール
ご購入後、3日間のヒアリング・準備期間をいただき、4日目より順次納品を開始いたします。まずは最初の3日間で、あなたの配信の雰囲気や、アピールしたいポイントをじっくりお聞かせください!
※ご購入にあたっての準備品
・ご依頼の際は、対象となる配信のURLを納品前日までにお知らせください。
・切り抜き箇所の指定があれば秒数を教えてください。
・参考作品の提示をいただけると幸いです
※修正について
・こちらの誤字脱字などによる、小さな修正は1回まで対応いたします。
・Adobe・Google翻訳ベースでの翻訳となります。専門的で高度な意訳など、完璧なネイティブ英語をお求めの場合はご期待に沿えない場合がございますので、あらかじめご了承ください(※もちろん、大枠の意味がしっかり伝わる、面白い字幕になるよう最善を尽くします!)
あなたの配信の魅力を届けるお手伝いを全力でさせていただきます!
まずはお気軽に【質問する】からご相談ください!
・制作物はお名前を伏せて私の実績・ポートフォリオとして公開する場合がございます(※公開不可の場合+4000円)。
・本プランは「単一視点・お一人の配信」の切り抜き限定です。複数人のコラボ等は現在お受けしておりません。
・動画素材のやり取りはギガファイル便、納品はMP4形式となります。
・著作権侵害の恐れがある配信の編集はお断りする場合がございます。
・事前連絡なしに1週間以上ご返信がない場合、その時点の制作物を納品してクローズとさせていただきます。
・納品完了後は、容量の都合上データを削除いたします。
・再生数やファン増加の保証は出来かねます
・英訳なしの場合は必ずご相談ください!