外国人の日本語を添削します

分かりやすく自然で正しい日本語に修正します

評価
-
販売実績
0
残り
1枠 / お願い中:0
お届け日数
要相談

サービス内容

あなたが作った日本語の文章を送ってください。 ・スピーチの原稿、台本 ・動画に撮る自己紹介や作文 あなたが日本語にした説明や気持ちなどの表現を 日本人にとって自然で聞きやすいものに修正します。 辞書で調べるだけでは気付けない 自然な日本語を学ぶこともできます。 複数の言い方、言い回しがある場合はその候補も提案いたします。 文章はGoogle翻訳したものでもAIで作成したものでも構いません。 説明や気持ち、表現したい要素を箇条書きにして送っていただいて、 それを自然で正しい日本語の一文にすることもできます。 ※文章量の上限:スピーチでおおよそ15分以内に収まる位の文章量(4,000文字前後) [ English Description ] I will review your Japanese text to make it sound completely natural and easy for native speakers to understand! ■ Perfect for: - Speech scripts / Presentations - Video scripts / Self-introductions - Essays / Written compositions ■ What makes this service special: - Learn natural nuances you can't find in dictionaries. - I will offer multiple phrasing choices when possible. - Google Translate, AI texts, or just a bulleted list of your ideas are all welcome! I'll turn them into perfect Japanese. ■ Volume Limit: - Up to a 15-minute speech length.(Approx. 4,500 characters max) Feel free to message me if you have any questions!

購入にあたってのお願い

これは翻訳サービスではありません。 作文プロセスは問いませんが、 必ず日本語になった文章をお送りください。 現在持っている日本語力をブラッシュアップさせたい、 辞書が教えてくれないもう一歩先のヒントや答が欲しい、 そんな方からのご依頼をお待ちしています。 [Please Note] *This is NOT a translation service.* Please submit your text in Japanese (Google Translate or AI-generated Japanese is perfectly fine). This service is ideal for those who want to polish their current Japanese skills and discover natural nuances beyond what dictionaries can teach. I look forward to working with you!
1,500
1,500
8ポイント (0.5%) 獲得
ココナラの安心保証
  • お支払いは取引完了までココナラがお預かり(エスクロー)。納品、解決まで出品者には渡りません。
  • 万一のトラブル時はココナラサポートが間に入って対応します。
  • サービスに重大な問題があった場合はキャンセル・返金の対象です。