現役部品屋がカーパーツのeBay出品文を作ります

適合ミスで返品される出品文、もう作りません。 現役で自動車部品を扱う「部品屋」が、品番(OEM)・適合車種・状態、さらに車名の海外表記（例：アクア=Prius c）まで正確に押さえた“売れる”eBay英語出品文を作成します。ヘッドライトなどライト類が得意です。 ■こんな方へ ・カーパーツをeBayで海外に売りたいが、英語の出品文が書けない ・翻訳やAIに任せたら、部品の適合(fitment)が不正確で不安 ・出品作業に手が回らない／出品数を増やしたい ■提供内容（スタンダード） ・英語タイトル（検索最適化・80字対応） ・商品説明文（状態・適合車種・OEM品番・注意書き） ・Item Specifics記入案（Brand／品番／適合車種／Placement 等） ・状態の英語表現＋「撮るべき写真」の助言 ■私に頼むメリット 現役で実物の部品を扱うため、汎用の翻訳やAIでは間違えやすい「適合」「品番」「RHD/JDMの注意点」「車名の海外表記」を正確に仕上げます。適合ミスや状態の認識ズレは、返品・低評価の最大原因。そこを未然に防ぐのが私の価値です。 ■購入後にお伺いすること 部品名／適合車種（年式・型式）／OEM品番／状態と傷／商品写真。分かる範囲でOKです。不明点はこちらで調べて補完します。 ■お受けしないこと（正直に） ・eBayアカウントの代理運営・発送代行 ・「必ず儲かる」等の成果保証 ・不確実な適合は断定せず「要確認」とお伝えします まずはお気軽にメッセージでご相談ください。あなたの部品を、世界の買い手に正しく届けるお手伝いをします。