サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
1/1
富裕層インバウンド向け英語の高級感チェックします
ただの直訳はNG。外資ラグジュアリー視点で洗練された表現へ
販売実績
0件
残り
5枠 /
お願い中：0人
- お届け日数
- 2日（予定）
サービス内容
海外の富裕層向けに用意したメニューや案内文が、機械翻訳のような「チープな直訳」になっていませんか？
外資系ラグジュアリーブランド（ティファニー）の最前線で培った「富裕層に刺さる洗練されたニュアンス」の知見をもとに、安っぽく見えてしまう英語表現をブラッシュアップするためのアドバイスを行います。
【納品内容】
ご提示いただいた英語文（A4・1〜2枚程度）を確認し、より高級感が伝わる単語・表現の修正案をテキストでフィードバックします。
【こんな方に向いています】
・地方の高級旅館・高単価飲食店・ギャラリーの方
・インバウンド対応を強化したい方
・Google翻訳やDeepLの結果に不安を感じている方
【できないこと】
・ゼロからの長文翻訳
・デザイン・レイアウトの修正
購入にあたってのお願い
①ご購入後、チェックしたい英語文をメッセージでお送りください。
②2営業日以内にテキストでフィードバックをお返しします。
【注意事項】
・A4・1〜2枚程度を上限とします。
・ご提供いただいた情報は厳重に管理し、本件以外には使用しません。
5,000
円
5,000 円
25ポイント (0.5％) 獲得
ココナラの安心保証
出品者プロフィール
経験職種
マーケティング / MD・VMD・バイヤー 経験年数 : 2年
営業 / 営業企画 経験年数 : 12年
経営・マネジメント / 経営企画・経営戦略 経験年数 : 12年
職歴
ティファニー・アンド・カンパニー・ジャパン・インク 2011年3月 ~ 2021年11月
資格・検定
TOEIC 取得年 : 2022年
日商簿記検定2級 取得年 : 2022年
学歴
亜細亜大学 1992年4月 ~ 1996年3月
Gemological Institute of America 1998年6月 ~ 1998年12月
語学力
英語 ビジネスレベル
ブランディング戦略・構築の関連サービス
誹謗中傷・風評の検索候補を非表示にします 業界最安値でネットの悪質な誹謗中傷を最短3日で解決します。
サジェストプロ
5,000
円
アメブロを51位～80位以内にします プラン①51位～80位以内（1ヶ月）定期購入
あべぽん
7,000
円
90分お試し★ブランドと広報の悩み整理します 何から手をつけるか、90分で"次の一手"まで明確に
Sumika＠ブランディングディレクター
5,000
円
/90分
相談所20年！新人結婚相談所の集客と成婚を教えます あなたの個性を出して☆結果にコミット☆作戦会議しましょう♪
結婚相談所20年｜ご縁を動かす大安ケイコ
5,000
円
/30分
チャットだけであなたのブランディングを設計します 出品相談も可能！副業・個人企業家のマーケティング戦略を提案
ゆはな＠副業・マーケティングの専門家
9,000
円
あなたの"選ばれる理由"を90分で言語化します 自分が気づいていない"強み"を探しませんか？
Red Panda Design
5,000
円
/90分
選ばれるブランドの土台を一緒に設計します 想い・強み・世界観を整理し「あなただから」と選ばれる軸づくり
あき_ゼロイチ徹底伴走ディレクター
5,000
円
/60分
売上につながるInstagram設計をします お悩みを丸ごと解決！設計・デザイン・発信計画までサポート！
あき_ゼロイチ徹底伴走ディレクター
5,000
円
/60分
選ばれるnote導線を一緒に設計します プロフィール・発信テーマ・有料noteまでつながる土台づくり
あき_ゼロイチ徹底伴走ディレクター
5,000
円
/60分
売上につながる公式LINE導線を設計します 登録後の流れに迷わない｜挨拶文・特典・配信導線までサポート！
あき_ゼロイチ徹底伴走ディレクター
5,000
円
/60分
あなたの商品の強みを打ち出すコンセプトを作成します 差別化できるコンセプトをプロが壁打ちします
西山ゆう
9,000
円
思考の止まり木｜クリエイターの相談サロンします 「これ、どう思う？」を形にする！気づきをシェアする場所
SNS戦略デザイン｜ケイ
2,000
円
あなたの手相運勢から◆成幸能力◆一緒に探します コーチング×占いで理想が叶うまでの未来をシュミレーション
tedukuridesign
4,500
円
売れない原因をビジネス健康診断で見つけます 商品・言葉・発信・導線を整え、次の一歩を明確に
yuwa～ゆわ～
5,500
円
/90分
0→1事業を構造化して設計します 売れる事業構造をつくる実務パートナー
BRANNECT代表
6,500
円
事例・実績ページ改善｜改善案10項目を提案します 顧客便益の発信が重要。選ばれる理由・成果・導線を見直します
MrCRO｜Web改善・提案設計のプロ
5,000
円
無名からプロへ！商業出版挑戦をサポートします 25歳で商業出版をした作家が企画書・原稿作成をサポートします
片山翔太｜商業出版作家・講演家
3,000
円
/60分
UTAGE構築相談・分かりやすくレクチャーします LINE・ファネル・会員サイト・ウェビナーなど全て対応可能
株式会社MEANS
2,000
円
/30分
現役SNSマーケター SNS分析・改善提案します 伸びない原因を整理し、次の投稿が決まる状態まで設計します。
伊澄 SNS改善サポート
8,000
円
あなたの強みを「選ばれる理由」に差別化します ココナラだけ！10月までの期間限定価格でお試しください！
彩葉DW
10,000
円
/90分
設計後の事業・発信フォロー相談をお受けします 【設計を終えた方限定】強み・導線・発信の迷いを60分で整理
味語り® 佐藤裕
10,000
円
/60分
他社との差がつくブランディング！これで解決できます サービスや特徴を電子書籍に少し掲載し他社との差別化におススメ
kiyogawa
5,000
円
考えすぎて発信できない人の思考を整理します Essence Session｜発信ではなく本質から整える。
Suiro（スイロ）
3,000
円
/30分
ブランディング戦略・構築の人気サービス
ブランディング戦略会議｜何から始めるか整理します 発信や集客の前に｜選ばれるブランド構築のステップを明確化！
悠木香里｜rashisaブランディング
16,000
円
/90分
ハイパワーブランディングで価値と儲けを最大化します 顧客に届いていない強みを「ストーリー」で選ばれる価値に変える
スモビジ大学長｜てらもと さとし
36,000
円
ブランド構築【プレミアム】｜本気で継続伴走します ひとりで迷う時間を、前進する力へ｜必要な時に何度でも相談OK
悠木香里｜rashisaブランディング
35,000
円
/90分
誹謗中傷・風評の検索候補を非表示にします 業界最安値でネットの悪質な誹謗中傷を最短3日で解決します。
サジェストプロ
5,000
円
あなたらしさの核である「深層価値観」を言語化します モヤモヤを言葉にする自己ブランディングの出発点
味語り® 佐藤裕
15,000
円
/90分
らしさと独自の強みで選ばれるブランド設計をします 誰に・何を・どう届けるか/ブランドコンセプト設計
味語り® 佐藤裕
180,000
円
/90分
ホテル・旅館のWebブランディングを監修します 世界観を守りながら、予約につながるインスタグラムを設計
UnicoAndCo Design
70,000
円
ブランディング｜ペルソナ設計を3か月伴走します ペルソナを定めて、ぶれないビジネスが動き出すフェーズへ！
悠木香里｜rashisaブランディング
60,000
円
/90分
ブレないブランドメッセージ！｜完成まで伴走します ブランドの原石を磨き、本当に届けたい人に届く「本質の言葉」へ
悠木香里｜rashisaブランディング
60,000
円
/90分
ブランディング・ペルソナ・コンセプト一緒に考えます HP制作やインスタ初期設計にも対応。女性向けサービスに強い
マッキー＠強み引き出すブランドディレクタ
50,000
円
/90分
あなたらしい世界観ブランドづくりのお手伝いをします ブランディング✖️SNSマーケティングコンサルタント
Mii♡世界的デザイナー兼起業コンサル
18,000
円
/60分
設計後選ばれる理由が揃ったUSPストーリー作ります LP（ランディングページ）用の申込みを促すテキスト作成
味語り® 佐藤裕
60,000
円
/90分
アメブロを51位～80位以内にします プラン①51位～80位以内（1ヶ月）定期購入
あべぽん
7,000
円
ブランド運用をAIで月額代行します ブランドに、専属のアートディレクターを迎える
KHZ ART
150,000
円
元観光庁職員・現マーケターが観光地の集客支援します 地域資源を活かした観光地の価値を高める集客・ブランディング
櫻井健太｜集客多角化・SNS運用コンサル
200,000
円
/60分
ブランディングを戦略からAIで完全構築します 戦略・映像・サイト。すべてが、ひとつの呼吸で。
KHZ ART
300,000
円
思考の止まり木｜クリエイターの相談サロンします 「これ、どう思う？」を形にする！気づきをシェアする場所
SNS戦略デザイン｜ケイ
2,000
円
その人気の『差』は、セルフブランディングでつきます 顔出さず、身元を明かさず、永く愛される…秘密のブランディング
たぬき／あなたの味方につきます
47,000
円
SNSフォロワーを自分で増やすプロの仕組み教えます 【完全マニュアル】もう業者に頼まなくていい｜拡散方法解説！
SNS★GROW SERVICE｜かのん
25,000
円
あなたの魅力が伝わるブランディングをサポートします ★限定モニター価格★ サービスを強化するコンセプトを設計！
ブランディングプランナー_あき
50,000
円
/90分
あなたの価値を“ブランド設計図”として可視化します 未来から始めるブランディング｜想いと価値を“伝わる形”へ
悠木香里｜rashisaブランディング
70,000
円
/90分
あなたの想いを「本の企画」として可視化します 書籍企画を通して、あなたの価値・届けたい相手・方向性を整理
悠木香里｜rashisaブランディング
20,000
円
/90分
チャットだけであなたのブランディングを設計します 出品相談も可能！副業・個人企業家のマーケティング戦略を提案
ゆはな＠副業・マーケティングの専門家
9,000
円
お気に入り登録が多いサービス
ブランディング・ペルソナ・コンセプト一緒に考えます HP制作やインスタ初期設計にも対応。女性向けサービスに強い
マッキー＠強み引き出すブランドディレクタ
50,000
円
/90分
市場で勝てるブランド戦略とペルソナ設計します 市場分析から勝ち筋まで設計します
MIYABI（マーケッター）
30,000
円
noteで年間667万円以上稼ぐ方法を教えます 売上TOP1,000クリエーターが実施している稼ぎ方を公開
ひな姫｜note大学運営｜収益化運用支援
48,000
円
あなたらしい世界観ブランドづくりのお手伝いをします ブランディング✖️SNSマーケティングコンサルタント
Mii♡世界的デザイナー兼起業コンサル
18,000
円
/60分
必見！お客様に選ばれるSNSブランディング教えます ▶︎ ビジネス初心者向け！本当の自分を知る！簡単なワーク付き
NATSUKI SHOP
2,000
円
ブランディング戦略会議｜何から始めるか整理します 発信や集客の前に｜選ばれるブランド構築のステップを明確化！
悠木香里｜rashisaブランディング
16,000
円
/90分
思考の止まり木｜クリエイターの相談サロンします 「これ、どう思う？」を形にする！気づきをシェアする場所
SNS戦略デザイン｜ケイ
2,000
円
無名からプロへ！商業出版挑戦をサポートします 25歳で商業出版をした作家が企画書・原稿作成をサポートします
片山翔太｜商業出版作家・講演家
3,000
円
/60分
他社との差がつくブランディング！これで解決できます サービスや特徴を電子書籍に少し掲載し他社との差別化におススメ
kiyogawa
5,000
円
ブランディング｜ペルソナ設計を3か月伴走します ペルソナを定めて、ぶれないビジネスが動き出すフェーズへ！
悠木香里｜rashisaブランディング
60,000
円
/90分
誹謗中傷・風評の検索候補を非表示にします 業界最安値でネットの悪質な誹謗中傷を最短3日で解決します。
サジェストプロ
5,000
円
ブランド構築【プレミアム】｜本気で継続伴走します ひとりで迷う時間を、前進する力へ｜必要な時に何度でも相談OK
悠木香里｜rashisaブランディング
35,000
円
/90分
あなたの魅力が伝わるブランディングをサポートします ★限定モニター価格★ サービスを強化するコンセプトを設計！
ブランディングプランナー_あき
50,000
円
/90分
あなたらしさの核である「深層価値観」を言語化します モヤモヤを言葉にする自己ブランディングの出発点
味語り® 佐藤裕
15,000
円
/90分
90分お試し★ブランドと広報の悩み整理します 何から手をつけるか、90分で"次の一手"まで明確に
Sumika＠ブランディングディレクター
5,000
円
/90分
あなたの商品の強みを打ち出すコンセプトを作成します 差別化できるコンセプトをプロが壁打ちします
西山ゆう
9,000
円
ブランディング相談＋テンプレートも納品します 女性向けサービス・スクール・講座・コミュニティを始めたい方へ
ALOdesign 紗矢
6,000
円
/60分
アートディレクターが相談＆アドバイスします ブランドUPを考えるクライアントへ 外注先との取引をスムーズ
Guymoquet Creative
20,000
円
ハイパワーブランディングで価値と儲けを最大化します 顧客に届いていない強みを「ストーリー」で選ばれる価値に変える
スモビジ大学長｜てらもと さとし
36,000
円
選ばれるブランド構築支援します 20年のプロが伴走｜VMV・ブランドガイドラインまで納品
Sumika＠ブランディングディレクター
40,000
円
成約率を上げるためにコンセプトを作成・添削します 商品のコンセプト設計を見直すチャンス！もっと売りたい方へ
加藤たける＠会社員出身のセールスライター
10,000
円
らしさと独自の強みで選ばれるブランド設計をします 誰に・何を・どう届けるか/ブランドコンセプト設計
味語り® 佐藤裕
180,000
円
/90分
ブレないブランドメッセージ！｜完成まで伴走します ブランドの原石を磨き、本当に届けたい人に届く「本質の言葉」へ
悠木香里｜rashisaブランディング
60,000
円
/90分
ブランディング戦略・構築の定番サービス
自己ブランディングの軸を30分で整理します 壁打ちを通して強み・届ける相手・選ばれる理由を整理
味語り® 佐藤裕
3,000
円
/60分
ブレないブランドメッセージ！｜完成まで伴走します ブランドの原石を磨き、本当に届けたい人に届く「本質の言葉」へ
悠木香里｜rashisaブランディング
60,000
円
/90分
あなたらしい世界観ブランドづくりのお手伝いをします ブランディング✖️SNSマーケティングコンサルタント
Mii♡世界的デザイナー兼起業コンサル
18,000
円
/60分
市場で勝てるブランド戦略とペルソナ設計します 市場分析から勝ち筋まで設計します
MIYABI（マーケッター）
30,000
円
あなたらしさの核である「深層価値観」を言語化します モヤモヤを言葉にする自己ブランディングの出発点
味語り® 佐藤裕
15,000
円
/90分
魅せるブランディングで選ばれる入口を整えます 現状の棚卸し・世界観設計で“売るより響く” 魅せ方を提案！
MY STORY BRANDING
2,000
円
/60分
ブランド構築【プレミアム】｜本気で継続伴走します ひとりで迷う時間を、前進する力へ｜必要な時に何度でも相談OK
悠木香里｜rashisaブランディング
35,000
円
/90分
ハイパワーブランディングで価値と儲けを最大化します 顧客に届いていない強みを「ストーリー」で選ばれる価値に変える
スモビジ大学長｜てらもと さとし
36,000
円
ブランディング・ペルソナ・コンセプト一緒に考えます HP制作やインスタ初期設計にも対応。女性向けサービスに強い
マッキー＠強み引き出すブランドディレクタ
50,000
円
/90分
設計後選ばれる理由が揃ったUSPストーリー作ります LP（ランディングページ）用の申込みを促すテキスト作成
味語り® 佐藤裕
60,000
円
/90分
アメブロを51位～80位以内にします プラン①51位～80位以内（1ヶ月）定期購入
あべぽん
7,000
円
あなたの魅力が伝わるブランディングをサポートします ★限定モニター価格★ サービスを強化するコンセプトを設計！
ブランディングプランナー_あき
50,000
円
/90分
らしさと独自の強みで選ばれるブランド設計をします 誰に・何を・どう届けるか/ブランドコンセプト設計
味語り® 佐藤裕
180,000
円
/90分
SNSフォロワーを自分で増やすプロの仕組み教えます 【完全マニュアル】もう業者に頼まなくていい｜拡散方法解説！
SNS★GROW SERVICE｜かのん
25,000
円
ブランディング戦略会議｜何から始めるか整理します 発信や集客の前に｜選ばれるブランド構築のステップを明確化！
悠木香里｜rashisaブランディング
16,000
円
/90分
インスタのブランド戦略設計・リール台本作成します 現役コンサルタントがコンセプト設計・SNS運用を伴走サポート
もこ｜Web広報 × ブランディング
120,000
円
90分お試し★ブランドと広報の悩み整理します 何から手をつけるか、90分で"次の一手"まで明確に
Sumika＠ブランディングディレクター
5,000
円
/90分
音楽アーティストのブランディング/戦略立案します 世界観の作り込みから実際の楽曲制作までをサポートします
Abeckey and Friends
10,000
円
UTAGE構築相談・分かりやすくレクチャーします LINE・ファネル・会員サイト・ウェビナーなど全て対応可能
株式会社MEANS
2,000
円
/30分
出版を成功しやすくする決め手は、著者戦略にあります 本ではなく「著者」を起点にしたPR設計の重要性をお伝えします
魅力を伝えるPRコンサルタント
14,000
円
ブランディング｜ペルソナ設計を3か月伴走します ペルソナを定めて、ぶれないビジネスが動き出すフェーズへ！
悠木香里｜rashisaブランディング
60,000
円
/90分
誹謗中傷・風評の検索候補を非表示にします 業界最安値でネットの悪質な誹謗中傷を最短3日で解決します。
サジェストプロ
5,000
円
ホテル・旅館のWebブランディングを監修します 世界観を守りながら、予約につながるインスタグラムを設計
UnicoAndCo Design
70,000
円
無名からプロへ！商業出版挑戦をサポートします 25歳で商業出版をした作家が企画書・原稿作成をサポートします
片山翔太｜商業出版作家・講演家
3,000
円
/60分
