中米外国語資料・企業情報を日本語で整理しますます

中国語ネイティブとして、中国語・英語・日本語の資料を読み、要点をわかりやすく整理します。 以下のようなご依頼に対応できます。 ・中国企業の公開情報リサーチ ・中国市場や競合商品の調査 ・中国語ニュース、会社資料、SNS情報の要約 ・英語IR資料、決算説明資料の要約 ・ビジネス資料の内容整理 ・Excelや表形式での情報整理 金融機関での勤務経験があり、企業資料、決算資料、IR資料、業界情報の読解を得意としています。 単なる翻訳ではなく、読み手にとって使いやすい形に整理することを大切にしています。 納品形式は、以下に対応可能です。 ・テキスト ・Word ・Excel ・PDF 納品物はPDF、Word、Excel、テキスト等の形式で、ココナラの添付機能によりお送りします。 ご依頼時には、以下の内容をお知らせください。 調べたい内容 対象となる資料やURL 希望する言語 希望する納品形式 使用目的 希望納期 なお、投資判断、売買推奨、目標株価の提示、特定銘柄の購入・売却判断などは行っておりません。 対応するのは、公開情報の整理、要約、翻訳、資料作成サポートのみです。 小さなご依頼でも丁寧に対応いたします。 まずはお気軽にご相談ください。