オリジナル曲、英語、中国語、多国語で制作致します

◆あなたのオリジナル楽曲を、中国語、英語、韓国語、フランス、イタリア等、他国言語で楽曲として生まれ変わらせます。 日本語楽曲を、多国語の響きや感情表現に合わせてネイティブに自然言語に再構築。 単なる直訳ではなく、国、地域圏リスナーに伝わる“歌える他国語歌詞”として制作いたします。 youtube、Bilibili など全世界で活躍中！ また、初めから多国語オリジナル楽曲としての制作も可能です。 ◆こんな方へおすすめ ・中国語圏へ楽曲を届けたい ・韓国語バージョンを制作したい ・YouTube / bilibili / TikTok世界圏向け展開をしたい ・多言語で歌えるオリジナル曲が欲しい ・日本語楽曲を海外向けに広げたい ◆対応内容 ・日本語 → 他国言語歌詞制作 ・他国言語歌詞に合わせたメロディ調整 ・他国言語発音に合わせた譜割り修正 ・他国言語オリジナル楽曲制作 ・女性、男性ボーカル仮歌サンプル制作 ◆動画配信向けに、簡易動画の制作も別途承ります。 ・著作権譲渡、商用利用OK ・別途、カラオケ音源可能 ◆対応ジャンル J-POP、バラード、シティポップ、ブルース、アニソン、アイドル、ロック、R&B、昭和歌謡、和風バラード等。 “切なさ”“夜感”“エモーショナル”な世界観を得意としております。 ◆当方、レコード会社・プロダクションへの楽曲提供経験あり。 他国言語特有の響きや、感情の流れを大切にしながら、 “海外向けに違和感のない楽曲”として丁寧に制作いたします。 対応言語 日本語、英語、中国語、韓国語、スペイン語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、ポルトガル語、ロシア語、インドネシア語、タイ語、ベトナム語、ヒンディー語、トルコ語、スウェーデン語、オランダ語、ギリシャ語、ポーランド語など。 ※全て完璧を保証するものではありません。 ※納品形式 MP3 / WAV対応 マスタリング対応 ※アカペラ、鼻歌、既存デモからの制作も可能です。 詩・ポエムからの楽曲制作も得意としております。