海外の編み物動画・編み図を日本語で解説します

「海外の可愛いデザインを編みたいけれど、言葉の壁で諦めていませんか？」 InstagramやYouTubeで話題の、韓国「Sevy（セビ）」のバッグや、欧米の洗練されたデザイン。いざ編もうと思っても、韓国語の専門用語や英語の文章パターン（英文パターン）は、日本の編み図とルールが全く異なり、独学では難しいものです。 本サービスでは、手芸を愛し、英語・韓国語に精通した私（出品者）が、「あなたが編みたいその一着」を最後まで楽しく編めるよう、日本語で徹底サポートします！ ◆ 本サービスで解決できること • 動画の徹底解説： Sevyなどの韓国YouTube動画を、日本語の編み物用語（玉編み、引き抜き編み等）に置き換えて分かりやすく図解・解説します。 • 英文パターンの翻訳： 略語（k2tog, yo等）だらけの英語レシピを、日本人が読みやすい手順書へ翻訳します。 • 「代用糸」のアドバイス： 海外の指定糸が手に入らない場合、日本で買える似た質感の糸をご提案します。 ◆ サポート内容の例 1. タイムスタンプ付き解説： 「〇分〇秒の作り目は〇目」など、動画の重要ポイントをテキスト化。 2. 用語対訳表： その作品に出てくる重要な韓国語・英語の意味一覧。 3. つまずきポイントの補足： 仕上げや糸の始末など、初心者さんが迷いやすい箇所の解説。 ◆ ご利用の流れ 1. お見積り相談： 編みたい動画のURLやパターンをお送りください。 2. 内容確認： 難易度やボリュームを確認し、納期・金額を回答します。 3. 制作・納品： 翻訳・解説資料をトークルームにてお送りします。