ご覧いただきありがとうございます。
こちらは、日本語学習中の外国人の方向けに、
日本人に送るメッセージや文章を自然な日本語に整えるサービスです。
「日本語としておかしくはないけど、少し不自然」
「もっと分かりやすく、柔らかくしたい」
「相手にどう受け取られるか不安」
そんな文章を、日本人目線で丁寧に整えます。
■ 対応内容
・誤字脱字、表現の違和感チェック
・文の流れ、語調の調整
・必要に応じて改善案の提示
■ 文字数
・1500円:800文字まで
※追加文字数はオプション対応
■ 対応ジャンル
・日本人に送るメッセージ(仕事/友人/恋愛)
・SNS投稿文
・自己紹介文
・メール、チャット文
・日本語学習用の文章
■ 納期目安
・1〜2日以内(内容により相談)
※実績作りのため、先着5名様までお試し価格で対応しています。
※簡単な英語でのやり取りも可能です。
まずはお気軽にご相談ください。
ご購入前またはご購入時に、以下をお知らせください。
・誰に送る文章か(仕事/友人/恋愛など)
・ご希望の雰囲気(丁寧/やわらかい/カジュアル)
・日本語レベル(初級/中級など)
※添削は日本語表現の調整が中心です。
※専門的・公的書類の作成、翻訳、代筆は対応していません。
※大幅な書き直しや追加対応はオプションをご利用ください。