このルールブックは、外国から来たスタッフの皆さんが、日本で安心して働けるように作られました。文化や言葉が違っても、職場はひとつの「チーム」です。そして、そのチームの雰囲気や働きやすさは、ひとりひとりの行動でつくられていきます。
日本には「思いやり」や「ていねいさ」を大切にする文化があります。あいさつの仕方、ことばづかい、距離のとり方、そしてお互いを尊重する姿勢は、信頼関係を築くための第一歩です。
このルールブックには、日本で働くうえで大切なマナーや考え方が、わかりやすく書かれています。みんなで少しずつ学びながら、「やさしい職場」をいっしょにつくっていきましょう。
通常時は日本語と他言語１つがセットで作成いたします。
This rulebook was created to help foreign staff work comfortably and confidently in Japan. Even if we speak different languages or come from different cultures, we are one team. And a kind, supportive workplace is something we all create together.
In Japan, kindness, respect, and politeness are important values. Greetings, word choice, personal space, and mutual respect help build trust among coworkers.
This rulebook explains the basic manners and ways of thinking needed to work in Japan. Let’s learn together, and create a kind workplace—side by side.
Normally, Japanese and one other language are set as a pair.
このルールブックは、外国人就労者の皆様が日本の職場で安心して働けるよう、「わかりやすさ」と「やさしさ」を大切に作成しております。
ご購入にあたり、以下の点をご確認ください。
本資料は、無断転載・再配布・転売は禁止とさせていただきます。
ご利用は、購入者様ご自身または、社内・自施設での使用範囲内でお願いいたします。
内容の一部を変更・追加したい場合は、お気軽にご相談ください（カスタマイズも可能です）。
多言語対応（英語・インドネシア語・ベトナム語など）をご希望の方は、オプションまたは別途ご依頼をお願いいたします。
データ形式（PDF）にご希望がある場合は、購入時にご連絡ください。
皆様の職場が、文化の違いを超えて、やさしく働きやすい環境になりますように。
