英語チラシで観光客をとりこむお手伝いします

「日本の食と宿の魅力を、世界のゲストへ」をコンセプトにした英語チラシ作成サービスへようこそ。 飲食店・宿泊施設の日本語チラシを、訪日外国人観光客、特に英語圏のお客様向けに英語でリデザインします。和食レストラン、居酒屋、ホテル、旅館など、食と宿に関わるビジネスのインバウンド対策に特化しています。 お客様の既存チラシを基に、日本特有の食や宿の魅力を英語で的確に伝え、西洋人の好みや関心に合わせたアレンジを加えます。料理の説明、宿泊体験の魅力、特別なおもてなしなど、外国人が惹かれるポイントを効果的に強調します。 【こんな方におすすめ】 * 訪日外国人向けに和食レストラン・寿司店・居酒屋のメニューや特徴をアピールしたいオーナー * インバウンド客を取り込みたいホテル・旅館・民泊の経営者 * 外国人に日本の食文化や宿泊体験の魅力を伝えたい飲食・宿泊業の方 【価格】 基本料金: 8,000円 * 既存チラシの英語リデザイン * 無制限修正 * 納品形式: Adobe Illustrator(.ai)ファイルおよびPDF 【サービスの特徴】 1. 食と宿に特化した魅力的な英語表現 直訳ではなく、外国人の食や宿への期待や関心に合わせた表現で訴求力を高めます。 2. 既存素材の有効活用 お手持ちのチラシのレイアウトやコンセプトを尊重しつつ、英語での効果的な見せ方を提案します。 【 サービス内容詳細】 ヒアリング: 既存チラシ（PDFや画像）と、ターゲット層（国籍、年齢など）をお伺いします。 英語リデザイン: 既存内容を英語に変換し、観光客向けに最適化。 修正対応: 初稿提出後、無制限で修正可能。※例外あり 納品形式: Adobe Illustrator（.ai）形式およびPDFで納品。印刷用にそのまま使える高品質データをお渡しします。 【ご依頼の流れ】 1. 購入後、既存チラシと希望する方向性をメッセージでお知らせください。 2. 3～5日以内に英語版初稿をお届けします。 3. 修正があればお気軽にご相談ください。 4. 最終確認後、納品となります。