英語•スペイン語の作詞のサポート
もしくはご提供致します！
日本語で制作された歌詞を楽曲に合わせて
英語・スペイン語に翻訳いたします！
英語で作詞ってちょっと一味違ってかっこいいですよね！
ただ楽曲に合っていないと一気に曲の完成度が下がっちゃいますよね。。
英語で歌詞を書いてみたけど、いまいち楽曲と合わずしっくりこない。。
日本語の歌詞はあるけど、どうやって英語に翻訳して楽曲に当てはめるかわからない。。
英語表現の仕方が分からず、自分の思うような表現ができているか心配。。
などなど、全て私達がお助けいたします！
歌詞ののイメージやメッセージは壊さずに、尚且つネイティブにも自然な翻訳をし、あなたの楽曲を更に素敵な一曲にいたします！
私は日本人ですが作業は全て
メキシコ人のミュージシャンの夫がご対応いたします。
お問い合わせは全て日本語で大丈夫です。
まずはご質問からでもお気軽にどうぞ！
お客様の歌詞(日本語でも英語でも構いません)を楽曲とご一緒にお送りくださいませ。
その後どのように編集を進めていくか、ご一緒にご相談させていただきながら作業進めてまいります！
まずはお問い合わせよりご相談下さい！
