歌詞翻訳を英語・韓国語・中国語で自然かつ美しく丁寧に仕上げ（15ページ目）

あなたの独特の世界観や言葉遣いを日本語から英語に翻訳します。 私が翻訳した物は都度、ネイティブに確認してもらいます。因みにネイティブはアメリカ在住のアメリカ人です。

お好きなKPOPの曲の歌詞をナチュラルに翻訳いたします！ 翻訳した歌詞は流行りのTiktokでの歌詞動画として使用していただいても構いません♡お客様に用途はお任せいたします！

【1文字20円〜要相談】 ・英訳 ・和訳 ・歌詞制作サポート スラングや若者言葉に対しては特に自信があります。

①日本語⇒英語 ②英語⇒日本語 ③韓国語⇒日本語 ④日本語⇒韓国語 上記四種の翻訳業務を募集しております！ ジャンルは問わずどんなものでも可能です！

韓国語の歌詞を翻訳したり日本語るびを 読みたい！理解したい！などを解決したい方、 １番韓国で最もポピュラーな読み方や理解した 韓国語翻訳を迅速に行います！ 今１番韓国で使わ...

洋楽、KーPOPの歌詞の翻訳をして提供します。 歌詞全部でも1部でも構いません。

このサービスは英語の文章・歌詞を日本語に翻訳するというものです。 ココナラを使うのが初めてのため、まだ実績はありません。 自分は直訳をするより意訳をすることに重きを置いています...

日本語⇋韓国語の翻訳致します！ 韓国語の専門学校に通っていた私がKーPOPアイドルの歌の歌詞や、手紙等翻訳致します！ その他にもこの単語何？ここなんて書いてあるの？等でも構いま...

歌詞や文章の翻訳、貿易関係の書類の翻訳、海外向けECサイト用文章の翻訳等 自動翻訳等では表現できない自然な表現で翻訳致します！

英語書籍、問題集は50ページまで、洋楽の歌詞翻訳はなんと10曲まで！ 海外留学経験者で、現学習塾塾長の英語なら間違いなしです‼︎どしどしご依頼承っておりま〜す！ 海外へ留学...

あくまでも趣味で行なっております。 仕事柄翻訳や通訳みたいなものを行なっております。 プライベートでも外国の方のお手伝いなど行なっておりますので、プライベートなものからビジネス...

歌詞の翻訳、商品のキャッチコピーを中国文化、日本文化とインターナショナル文化熟知してる自分が翻訳いたします。 以前からテレビのニュースの堅苦しい内容から、外国アーティストの歌詞翻...

フランス語は母がフランスに住んでいたのでよりネイティブな感じに出来ると思います。 1000文字で500円です。 お気軽にどうぞ。

趣味でC-POPの歌詞を翻訳しています。 好きな歌の歌詞の意味を知りたいけど自分では翻訳出来ないし かと言ってプロに頼むと高くつくとお困りの方の力になります！ 価格は1曲...

歌詞や広告、字幕の文字起こしなど 韓国語⇆日本語に翻訳します！ 『韓国アイドルへファンレターを書きたい！』 『ヨントンで推しに韓国語で質問してみたい！』 『サイン会のポスト...

好きな曲の歌詞が分からない！直訳ではなくもっと日本人の情緒にあわせた翻訳が欲しい！ そんなあなたのためのサービスでございます。 簡単な翻訳から事務的な内容も可！ ※依頼内...

アメリカに住んでいた経験を活かし、日本語の歌詞を英語へ翻訳いたします。 ご自分で作詞された方で、今後海外へ広げていきたいなど、皆様の夢をお手伝いいたします。 お気軽にご相談...

歌詞の翻訳でお困りの方、実際に長年にわたるアメリカでの音楽活動経験で培った英語で翻訳のお手伝いいたします。 基本的にはアメリカ英語ですが、イギリス英語も多少は対応できます。 そ...

英語の歌詞を一曲500円で日本語に翻訳致します。 楽しい洋楽lifeを

ロシア語・イタリア語・フランス語→日本語 楽曲歌詞翻訳を1曲〜

K‐POPの歌詞にルビを振り、翻訳します。 動画形式で送ることも可能です。 YouTubeに載せるための編集も可能ですが、別途料金を頂きます。 歌詞になるので、意訳等も含まれ...

日本で生まれ育った在日コリアンです。ハングル語講座を長い間していました。ハングル検定二級保持者です。日本語も大好きで、コラムや詩などかいてます。勿論、日本で生まれ育ったので日本語は...

私は、現在韓国在住の日本人です。韓国語から日本語に翻訳、もしくは、日本語から韓国語に翻訳しますよ！翻訳内容はニュースの記事や歌詞など、ご相談頂ければ基本なんでも大丈夫です！ぜひご連...

あなたも韓国のYouTuberのなれる！ YouTube翻訳が中心に色んな翻訳いたします。 YouTubeの動画、セリフをもとにその人の特徴プラス韓国さを加えて翻訳します。 ...

・DELE B1取得 ・メキシコ留学(1年) の私が日常シーンで出会うスペイン語を翻訳します。 ・チャット ・歌詞 ・エッセイ など、短めの文章(2000字以内)な...

韓国語能力試験TOPIK 4級 文字に起こされた音声、歌など日本語で伝わりやすいように翻訳します

普通の作文や歌詞の翻訳します

【日本語歌詞/英詞を翻訳します】 AIや翻訳サイトの”直訳”では理解、納得出来ないという方へ。 ネイティヴ視点で読み取り翻訳いたします！ ⚫︎好きなアーティストがどん...

最近またまた人気上昇中の韓国アイドル。そんな韓国語の歌詞などを翻訳致します

Taylor swiftの歌詞や、 1Dの歌詞、 日本語で理解できるようになりたいですよね。 でも翻訳アプリを使っても変な訳ばかり・・・。 海外在住経験のある私が ...