字幕・テロップ入れを動画に合わせて丸投げでも丁寧に対応（12ページ目）

中国語ネイティブ、日本語能力試験1級・日本企業での勤務歴10年以上の私が自然かつ正確でスピーディーに翻訳を提供致します。 <サポート内容> 以下のように幅広いジャンルの翻訳...

「AI翻訳した韓国語、韓国人に違和感なく伝わる？」 TOPIK6級取得・韓国系企業での実務5年以上・実績400件以上のプロが対応します。 ビジネス文書からWeb漫画・歌詞まで、...

*.○。・.: * .。○・。.。：*。○。：.・。*. おかげさまでココナラ翻訳カテゴリー 1位獲得しました！2022.08 *.○。・.: * .。○・。.。：*。○。：...

ソウルで韓流スターの事務所、ゲーム会社での勤務経験があり、 日本で発売したDVDの日本語字幕作業（翻訳） イベントでの通訳（一般通訳、同時通訳） 韓国語HPの日本語化、日本語...

1分45円目安。SRT字幕・タイムコード調整・簡易要約まで、追加料金なしで対応します。 音声や動画を、用途に合わせて読みやすく仕上げます。 基本料金1,500円で33分まで...

あなたが表現したいニュアンスに寄り添いながら、外国人に分かりやすく英訳します。 スピード感やノリ、詩やダジャレなどの表現も、鮮度や味わいを保って配信出来ます。 髙宮祐二の英訳サ...

【実績例】 Camera di commercio（イタリア商工会議所）の公式通訳/翻訳者 日本語能力試験1級取得 スマートフォンアクセサリーのマニュアル和訳 展示会での通...

翻訳歴20年。英語・日本語の文章を、自然できれいな英語または日本語へ翻訳いたします。 現在、本、説明書、研究文、ウェブサイト、教科書、ゲーム、アプリ、字幕、台本、雑誌記事等の...

【中国語ネイティブレベル・日本語ビジネスレベルの台湾人が格安・高品質のプロ翻訳を提供します！】 メール・ブログ等カジュアルなものからビジネス・論文まで幅広く格安で中国語翻訳対...

おかげさまで迅速丁寧との評価をいただいております。経験豊富なため幅広いジャンルに対応可能です。意訳や文字制限のある字幕はもちろん、メール、ビジネスメール、SNS投稿、ブログ、レスト...

インドネシア語の翻訳。 動画への吹き替え、字幕。 翻訳、文字単価10円。 吹き替え、字幕。 作業時間賃金2000円。 文字数に依りますが 50分動画で2〜5万円程度...

ご覧いただきありがとうございます。 英語→日本語、日本語→英語の翻訳を、自然で読みやすい文章に仕上げます。 【こんな方におすすめ】 ・メッセージ・資料・Webサイトなどを...

AI翻訳や機械翻訳の品質に不安を感じる方に、 日本語、韓国語、マレーシア語、インドネシア語、タイ語、ベトナム語、中国語、 ドイツ語、フランス語を英語への専門的な翻訳サービスを提...

ゲーム・シナリオ・IPコンテンツに強い翻訳サービスをご提供します。 アニメ・ゲーム会社で8年間の実戦経験を積んだプロが 日本語→中国語（簡体字／繁体字）翻訳を承ります。 ...

ご覧いただきありがとうございます！ 【サービス内容】 日本語⇋スペイン語の翻訳サービスを提供いたします。 クライアントに使われる目的や、読む人・聞く人の気持ちを動かす表現...

中国語関連のお仕事を承ります。 ・中国語（特に広東語、繁体字）の翻訳・通訳（逐次） ・テープおこし ・文字おこし ・データ入力 経歴: 大学で翻訳を専攻し、卒業後は...

ロシア語翻訳（日⇄露）ビジネス文書、映像翻訳何でも相談可能。 翻訳文をお送り頂ければ、即日見積可能。 ロシア語翻訳歴10年以上。ロシア在住経験有 ※ネイティブチェック有 料...

「ベトナム語に翻訳したけど、現場で本当に伝わる？」 技能実習・特定技能対応から、ビジネス文書・SNSまで。 販売実績400件越えのプロが、現場で伝わるベトナム語に仕上げます。 ...

ご依頼いただいた方のご希望をできるかぎり反映させた納品を目指します。 ＜こんなご依頼お受けします！＞ ✩.*˚ファンレター翻訳 ✩.*˚ヨントン翻訳 ✩.*˚長文・短文...

タイ語⇄日本語の翻訳を、10年以上の経験を持つ経験豊かなタイ人と日本人のペアで提供しています。ビジネス文書や契約書からSNS投稿や歌詞、YouTube動画の字幕まで、どんなジャンル...

修正回数無制限！ 動画、音楽、文章などの日英、英日翻訳をします。お気軽にお問い合わせください。 洋楽の雰囲気を掴みたい方など是非ご相談ください。 Canvaで動画に日本語...

★東大卒のプロの翻訳者があなたの動画字幕を作成します！ ★翻訳業務のご紹介 意味は分かるけど、どこか違和感を感じる翻訳を見た記憶はありませんか？実は市場でよく見る中国語翻訳...

ご覧いただきありがとうございます。 オーストラリア留学後、外資系企業にて15年以上、 通訳・翻訳を含む秘書・アシスタント業務に携わってきました。 現在はフリーランスと...

気軽に投稿し、本家のYouTubeチャンネルへの誘引も兼ねたYouTubeショート。 より多くの方々に見てもらい拡散させる為にも、 日本だけでなく、世界に向けた発信で視聴者を獲...

翻訳例はサービスページにてご確認下さい！ハイクオリティ保証します。ご依頼はすべて迅速・丁寧に対応・100単語1,000円という安心価格で、心を込めてご対応。 おかげさまで迅速丁寧...

お蔭さまで複数回ランクインさせて頂いております。 最高ランク2位。 2017/12/31-1/6カテゴリ別ランキング(語学・翻訳)6位 2017/12/17-12/23カ...

披露宴で伝えたい「ありがとう」を、 オリジナルのレターソングにしてお届けします。 プロシンガーがあなたのエピソードを歌詞にし、 心に残る一曲に仕上げます。 （字幕付ムービー...

なんでも日英翻訳至ります！ 【お値段設定】 300字以内　1,000円 ＋200字ごと　＋1,000円 米国カリフォルニア州の大学を成績優秀者として卒業...

企業様向け、120日間ご利用可能の大量日英翻訳サービスになります。 通常、日本語1文字あたり4円～で和英翻訳でさせていただいております（https://coconala.co...

フランス語(ネイティブ) 日本語(ネイティブ) 英語(TOEFL ibt 108/120)の 東京在住トライリンガルなフランスと日本のハーフのがあなたのサポートします。 ...

英語から日本語への字幕翻訳を承ります。 YouTube動画、インタビュー動画、解説動画などの字幕翻訳に対応いたします。 また、以下のご依頼も承っております。 ・英...

日本語の動画・音声を、自然で読みやすい英語字幕または英文トランスクリプトに仕上げます。 専用ワークフローで文字起こしと一次翻訳を行い、英語ネイティブの出品者が全文を編集。意味...

★by Sarah★ 翻訳カテゴリー(英語)で数年間連続で1位になりました！(更新:2025年1月) ココナラでの翻訳実績1,300件以上ございます。 ◎ご依頼の際は...

天使のように可愛いあなた様のペットちゃんの魅力を世界中に発信してみませんか？ ヨシヨシ、フミフミ、ゴロゴロなど日本独特な言い回しは通常の翻訳では難しく、 表現も独特です。 ...

ご覧頂き、ありがとうございます！ 動画の字幕やゲームで使う言語の数を増やしませんか？ 日本語から英語、または英語から日本語に翻訳致します！また、記事やブログの文章も翻訳しま...

ご覧頂きありがとうございます！ 低価格、高品質を心がけ、丁寧に作業をします。 お客様が必要としている翻訳作業をサポートさせてください。 メキシコ在住歴12年、日本在住歴1...

【サービスの特徴】 スピード対応（事前にご連絡いただければ作業時間を確保することも可能） 【対応可能な翻訳例】 SNS・チャットのやり取り（WeChat、LINE、X...

お急ぎの英語翻訳が必要な方向けのサービスです。 英語ネイティブの日本翻訳連盟（JTF）認定翻訳士が対応いたします。 お急ぎ納期の対応可否につきましては、ご相談ベースでも問題...

★作業工数・ご依頼の内容により追加料金が発生する場合がございます。予めご了承ください！ ●見積りシミュレーションはこちら https://kr-rockmelon.blog...

翻訳歴20年。翻訳、解説、添削、検索 なんでもします。文字数制限はありません！1000文字程度であれば、購入後１時間程で仕上がります。オンライン自動翻訳の不自然さに困っている方。分...

【先着限定価格】 3円/文字（最低価格1,500円） あらゆる文書の和英翻訳を代行させていただきます！ ◾️ サービスの強み ・最短120分。圧倒的スピード！（※納...

【先着限定価格】 3円/文字（最低価格1,500円） あらゆる文書の英和翻訳を代行させていただきます！ ◾️ サービスの強み ・最短120分。圧倒的スピード！（※納...

当社翻訳は日系企業で15年以上実績のある中国人スタッフによる対応となります。日本語、中国語ともに訛りがなく、翻訳品質も自信がございます。お客様のご要望に合わせて業務内容のカスタマイ...

「AI翻訳した中国語、本当に大丈夫？」 簡体字・繁体字どちらも対応できる翻訳会社が、自然な中国語に仕上げます。 販売実績400件超・評価4.9のプロが、中国本土・台湾向けに表現...

Google翻訳やDeepL翻訳でも、ネイティブが読むと違和感があったり、ニュアンスが違ったりすることが多々あります。 ビジネスメール、企画書、ブログ、記事、動画字幕など.....

【稼働状況｜2026/8/22 10時07分更新】 ・対応中案件：2件 ・ココナラ受付：〇 ・現時点での対応目安：1日あたり 約3,000字/枠、残り3枠 ※長期案件は...

プロによる翻訳です。ココナラでの個人での総販売実績が2,100件を超えました。評価5.0（満点）と、多くの方から翻訳品質に高い評価をいただき、ありがとうございます！ 日本語 ...

英語のネイティブによる和文英訳 【作業者の情報】 ■ 本業フリーランサー ■ 和文英訳の対応件数は、1200件以上 （2014年～） ■　本人確認も機密保持契約書の締結...

ハイクオリティ保証します。ご依頼はすべて迅速に対応・100単語1,000円という安心価格で、心を込めてご対応。 おかげさまで迅速丁寧との評価をいただいております。 ※※※※...

タイ出身ネイティブ翻訳者 × 日本人代表の安心サポート。 機械翻訳では伝わらない “今のタイで自然に通じる表現” に仕上げます。 ✔ LINE・SNSメッセージ翻訳 ...

自己紹介 中国・上海生まれ、台湾と日本のハーフです。 12年間中国で生活した後、日本に帰国し学生生活を送りました。 大学時代には交換留学で再び上海に戻り、語学力をさらに磨きま...

コロナ禍で急激に増えた、インターネット重要 インターネットでの情報提供のための翻訳をいたします。

英日翻訳を効率と品質の両立で提供します。 【対応内容】 ✓ ビジネス文書・YouTube字幕・ブログ記事 ✓ 英語教材・マニュアル等あらゆる文書に対応 ✓ 聖書など難度...

★当サービスはネイティブのダブルチェック（無料）をしています！ ☆購入前に必ず「見積もり・カスタマイズの相談」からご相談ください。 【個人利用の場合の基本料金】（端数切り上...

アメリカ在住経験7年 (英語ネイティブレベル) 主に物流を取り扱う株式会社E&Eカンパニーにて通訳・翻訳サポートをしています。 日常からビジネス、専門用語まで、幅広く翻訳しま...

アメリカ英語ネイティブのプロナレーターによる収録を、 権利処理・スタジオ整音・品質管理まで含めた商用向けパッケージとしてお届けします。 ディレクション込みで、細かいリクエス...

英語の意味を正確に読み取り、日本語として自然で分かりやすい文章に翻訳します。 現在、海外ブランドの商品説明や販促資料の日本語ローカライズ、在シンガポール邦人向け情報メディアの...

ロシア語通訳歴10年以上。商談会議何でもご相談下さい。 見積もり即日回答 ■実績　ビジネス商談、会議、オンライン技術研修 セミナー、インタビュー、スピーチ 映像翻訳、字幕翻...

⭐︎多言語翻訳お任せください！各ネイティブが翻訳します⭐︎ アメリカ在住経験7年 (英語ネイティブレベル) 主に物流を取り扱う株式会社E&Eカンパニーにて通訳・翻訳サポー...

【サービス内容】 日本在住の台湾人です！ 日本語 ⇄ 中国語（繁体字）の翻訳を丁寧に対応いたします。 日本で生活・仕事をしているため、 自然で読みやすい日本語・中国語表...