【目的】メールの最後に記載するお礼文の作成を数パターンお願いします。
【依頼背景】翻訳ソフトを使用して海外現法とメールのやり取りをしています。
メールの内容は、製品販売するにあたり事前登録に必要な技術情報になります。
その際にメールの最後に感謝の1文を添えていますが、ワンパターンになり困っています。
感謝と共にモチベーションアップになるようなお礼文を希望します。
海外現法の担当者は、女性で彼女の上司も同じメールを受信します。
【追加情報】これまで使用した文です。
Thank you for always letting us know the status of your application in a timely manner.
Thank you for your continued help.
Thank you for always helping us.
Thank you for responding to my inquiry.
I really appreciate your sincere action on my request.
We are grateful to you for processing quickly anytime.
You're always so reliable.
Thank you for your time and cooperation!
Thank you for your prompt support!
Thank you for your cooperation.
Thank you in advance!
We are always grateful to you for the answers that help us.
弊社WEBサービスの制作および運営を行っている会社でございまして、
現在、短編マルチエンドノベル配信サービスの制作を行っております。
そのサービス内で配信させていただく短編マルチエンドノベルを
作成いただける方を探しております。
以下希望条件をお纏めしておりますので
ご確認の上ご検討いただけますと幸いです。
【5話構成のマルチエンドノベル】--------------------------
報酬金 :7,500円(複数作品の受付も可能です)
総文字数 :12,000文字
話数 :5話
エンディング:6種類
ジャンル :青春、恋愛、ファンタジー、SF、ホラー、ミステリー、ヒューマンドラマ、サスペンス、コメディー、ロマンス、など
その他指定 :シリアスな作品、コミカルな作品、キャラ数、舞台など作風はお任せいたします。
作品ご提出時には、各話の最後に読者へ選択肢を迫る構成にしていただく点と、各選択肢に紐づく分岐がわかるよう記載頂くようお願い致します。
禁止表現 :過度な暴力表現、過度な性的表現、過度な差別的表現、特定の宗教的を布教する意図の表現、実際に存在する人物や団体及び企業などを登場させる表現など、また他者既存作品のコピー、他場合によりNGとさせていただく表現もで可能性がございます。
各話文字数は1,000文字、12パターンの話(ABC…)で構成
※イメージ↓
1話目 A
2話目 B C
3話目 D E F G
4話目 H I
5話目 J K L
(CからはFとGのみ、HからはJとKのみ、IからはLのみ到達可能)
-------------------------------------------------------------
▼納期
8月末まで
▼作品用途
弊社制作中短編マルチエンドノベル配信サービスをはじめ、
弊社運営サービス内での商用利用
※配信時著者名は記載させていただきます
▼作品配信開始予定時期
今年年内を予定中
▼その他
配信時の作品の表紙は弊社にてシンプルなデザインの表紙を作成し配信させていただきます。
また個人様のご応募の場合お取り引きにおける税務処理にマイナンバーカードの写しをご提出いただく必要がございますのでご了承ください。
以上、ご連絡をお待ちしております。