メニューやお店の紹介の翻訳

がっつりとデザインの決まってしまっているメニューやチラシをなるべくスタイルを崩さずに(文字が倍量になると収まらないので、そういう場合は内容をわかりやすく省略して頂けると…)翻訳して頂ける方はいらっしゃいませんか？ 旅行誌のような感じで文字数もかなり多いです。 主に観光客向けです。 納期は「なるべく早く」です。 そしてここからは、 かなりわがままなお願いではあるのですが… データを直接いじって作成していただけるとなお良しです。 また、観光客向けで翻訳するなら、この言語は用意しておいた方がいいかも、逆にこの言語は要らないなどのご提案がございましたら、合わせてお見積もり頂けますと幸いです。 今のところ最低でも英語、中国語、台湾語、韓国語と思っていますが、イタリア、フランス、タイ、ブラジルなどの国はどこまで対応すれば良いかと… 現在別のところに頼む予定でしたが、もしココナラ出品者の皆様のほうが安かったり、早かったり多数の言語をまとめてお願いできそうであれば…と思い、リクエストしてみました。 また、現在出品中の方も500円から1万越えまで開きがありましたので、上記の条件でも可能そうな方は金額を教えて頂ければ幸いです。宜しくお願い致します。