メニューやお店の紹介の翻訳

がっつりとデザインの決まってしまっているメニューやチラシをなるべくスタイルを崩さずに(文字が倍量になると収まらないので、そういう場合は内容をわかりやすく省略して頂けると…)翻訳して頂ける方はいらっしゃいませんか？ 旅行誌のような感じで文字数もかなり多いです。 主に観光客向けです。 納期は「なるべく早く」です。 そしてここからは、 かなりわがままなお願いではあるのですが… データを直接いじって作成していただけるとなお良しです。