中国語から日本語へ翻訳(ゲーム台本)

【目的】スマホゲームに使用するため中国語→日本語翻訳をお願いします。 【依頼背景】スマホゲーム日本語版開発を行うにあたり、日本語を母語とする人が遊べるための中国語→日本語翻訳が必要となりました。 【追加情報】原文には（京都）と表記しているセンテンスは、京都弁表現で翻訳できればと思います。