華道動画字幕の中国語翻訳・編集(日本語→中国語)

予算
5千
1万
納品希望日
ご相談
募集期限
募集終了 締切日 2021年5月1日 /
掲載日 2021年4月24日
応募状況
応募人数 1
契約人数 0
閲覧数 156
ジャンル
用途・種類
ワード数

募集内容

依頼の概要・目的・背景
華道動画の字幕を中国語に翻訳・編集をできる方を探しています。 日本語フルテロップがついているものはすでに完成しています。 動画は以下のYouTubeチャンネルをご参照ください。 https://www.youtube.com/channel/UCNBbiLPF1a3KaDyiURwbmUg 作業としましては、プレミアムプロのプロジェクトファイルをお渡ししますので、動画上で日本語字幕を中国語に変えて頂きたいと思います。 納品はMP4にてお願いいたします。ワードなどの文字ファイルでの納品は不可となります。 ですので、プレミアムプロの操作スキルは必須となります。 単価は文字数ではなく動画の分数単位でお願いします。 1分当たりの単価をご提示ください。 なお、完成した動画は中国の動画配信サービスでの配信を検討しています。 ワード数や単価、予算は全て仮でいれてありますので、ご了承下さい。
添付ファイル
参考URL
求めるスキル
特記事項

応募者一覧

応募者
応募日時
T Trading Company
2021/05/01 18:00

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

yamatotaiwan
yamatotaiwan
3年以上前
こんにちは、質問させて下さい。 1分あたりの単価というのは、動画の総分数での課金と考えて宜しいですね? 間違っても、喋っている分数などという課金方法ではないですよね。 当然、前者かと思いますが、後者だった場合は御迷惑をおかけ致します。
孫 雪芳
孫 雪芳
3年以上前
こんにちは、このサイドの新人ですが、YouTubeと舞台活動しております。 中国上海出身、日本文学研究科修士卒しております。...私で良ければ、 お力になりたいと思います。 どうぞよろしくお願い致します。
宮本 理城
宮本 理城
3年以上前
ご連絡ありがとうございます。 1分200円前後の単価で考えていますが、可能でしょうか? 可能であれば一度トライアルをお願いしたいと思っております。
募集終了
ブックマーク
予算
5千
1万
募集終了

募集者情報

宮本 理城
宮本 理城
5.0 (2)
1
発注件数
16%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
1万
3万
応募者数 0
募集期限 あと 3 日 (9月4日まで)
user
myamada00001
投稿日時:3時間前
予算
1万
3万
応募者数 20
募集期限 あと 4 日 (9月5日まで)
user
dainagon0720
投稿日時:3日前