【YouTube翻訳】英語⇨日本語へ翻訳お願いします!※継続案件

予算
3千
5千
納品希望日
ご相談
募集期限
募集終了 締切日 2021年4月9日 /
掲載日 2021年4月4日
応募状況
応募人数 16
契約人数 0
閲覧数 337
ジャンル
用途・種類
ワード数

募集内容

依頼の概要・目的・背景
【概要】 指定のYouTubeの英語→日本語翻訳をお願いできればと思います。 ご依頼する動画の文字書き起こしは自動書き起こしたものを共有させていただきます。 自動書き起こしですので、多少間違いが有りますのでそこは動画を見ながら修正しながらお願いします。 ※双方の合意が取れれば継続依頼をさせていただければと思います。 ワード数は自動書き起こししたワード数でカウントさせていただきます。 【依頼背景】翻訳者の手が回っていないため、人手が欲しいと思ったから 【形式】 ・Googleドキュメント  →自動書き起こし資料を共有しますのでそこに書き込む形で納品お願いします 【注意事項】 ・当取引における、取引情報やメッセージ等は全て守秘義務として厳守して下さい(漏洩厳禁) ・全ての著作権は当方に帰属させて頂きます。また、その他一切の再利用や売却は厳禁とさせて頂きますので予めご了承下さい。 【提案の際のお願い】 ・提案される際は実績についてご提示頂けますと検討がしやすいです。 宜しくお願いいたします。
添付ファイル
参考URL
求めるスキル
特記事項

応募者一覧

応募者
応募日時
Masa25x
2021/04/04 18:46
Snafkin828
2021/04/04 21:09
Lico25
2021/04/04 23:58
NSatomiU
2021/04/05 08:13

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

silvermountain
silvermountain
3年以上前
初めまして。 都内在住、会社員をしている30歳♂です。 時間に融通が利くため、正式にご依頼を頂いてから24時間以内のご提出をお約束致します。 念のため、動画の再生時間を教えて頂けますと助かります。 当方、翻訳についての実績はありませんがアメリカに学生時代住んでいたため意訳など
募集終了
ブックマーク
予算
3千
5千
募集終了

募集者情報

KOUME_23
KOUME_23
4.6 (17)
1
発注件数
12%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
1万
3万
応募者数 0
募集期限 あと 3 日 (9月4日まで)
user
myamada00001
投稿日時:3時間前
予算
1万
3万
応募者数 20
募集期限 あと 4 日 (9月5日まで)
user
dainagon0720
投稿日時:3日前