ゲーム曲の翻訳及び発音の記載

【概要】 とあるゲーム内で歌われている曲の歌詞の翻訳、及びカタカナ表記での歌の発音の記載をしてほしい 【目的】 歌詞の意味を知りたい。なんとなくでいいので歌えるようになりたい 【依頼背景】 最近始めたゲームで歌われている曲をちゃんと理解したいと感じたが、英語が全くできずに困っていたため 【ご用意できるもの】 歌詞 mp3音源 【提案の際のお願い】 提案いただく際は 1.翻訳及び曲を聞いた上でカタカナでの発音の記載が可能か 2.納品までにかかる日数 3.金額 についてご提示頂けますと検討がしやすいです。宜しくお願いいたします。 【その他】 曲は3分40秒程のものです。 必要であれば曲の背景をご説明致しますがその際はゲームのネタバレを含みますことをご了承ください(ゲームは最近発売された少年歌劇シミュレーションゲームです。検索していただければヒットします) 予算につきましては多少オーバーしても構わないので、ご提案いただけますと幸いです。 納品はWord等テキスト形式でお願いします。 納期は依頼確定後5日以内ですとありがたいです。 はじめての依頼になりますためご迷惑おかけしましたら申し訳ありません。 どうぞよろしくお願い致します。