スペイン語資料修正【図に該当する単語を入れるだけ】

【概要】既に翻訳済みの文章に沿って資料中のグラフと図にスペイン語を挿入をお願いできればと思います。 ※新しく資料を作り直す必要はありません。 ※高い翻訳能力は必要ありません。 【目的】メキシコ人に資料内容を理解してもらうため 【依頼背景】資料の文章を純粋に西訳しただけの状態になっているドキュメントについて、図やグラフだけ日本語のままになっており、スペイン語話者に伝わりづらくなっています。 したがって文章のスペイン語に合わせて図やグラフの日本語消してスペイン語を入れるか、スペースがある場合には日本語のそばにスペイン語を併記して欲しい、という依頼です。 難しい作業ではないと思いますが、時間が無いので依頼します。