タイ語で入居者さんに通知文を作りたい

【概要】 祖母の管理する借家に住んでいるタイ人の方へ英語での通知文を作りたい。 【依頼背景】 祖母の突然の入院のため、代わりに大家業務をすることになりました。間違えがないように文章で通知したいのでお願いしたいです。 【作成依頼文】 通知分 大家の○○が入院のため代理で娘の○○か孫の○○が家賃の集金を行います。 ただ、家には月に数日しかいません。