サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
フィリピンの出生証明書、結婚証明書、死亡証明、宣誓供述書等の和訳。既定フォーマット供給可能。
ジャンル
ー
用途・種類
ー
ワード数
ー
募集内容
依頼の概要・目的・背景
フィリピンの出生証明、結婚証明書、死亡証明書、宣誓供述書などの和訳をお願い出来る方を募集しています。
既成のフォーマット（EXCEL入力、一部はWORD入力）がありますので、ワード数はそう多くないと思います。ただ書類の数は１回５枚から多い時は10枚程度になります。どちらかと言うとスピード重視でお願いしたいです。サンプルを添付しますので、ご興味のある方はご連絡いただければ幸いです。その際、お見積りも出していただければ幸いです。
添付ファイル
参考URL
ー
求めるスキル
ー
特記事項
ー
応募者一覧
応募者
応募日時
募集内容についての質問
質問と回答の履歴
chuniskw
3年以上前
はじめまして！添付ファイルの字が滲んでおり読みにくい箇所があるのですが、送っていただける書類は解析可能なレベルでしょうか？
soudannomadoguchi
3年以上前
誠に残念ですが、原本を見ても滲んでいたり、線の上のかぶせてタイプしたりして判読不可能な箇所が多々見受けられる場合があります。現在、現地と対策を協議中ですので、解決の目途が立ちましたら直ぐにご連絡いたします。ただ、ファミリー全体の書類となりますので、例えばAの人物の書類で判読できなかった箇所がBの人物の書類を翻訳しているときに判明したりします。以上、取り急ぎご連絡申し上げます。
募集終了
予算
千円
〜 3千円