洋裁の知識が必要かもしれません。ミシンの縫い方の動画に英語翻訳してくださる人を探しています。

予算
5千
1万
納品希望日
2021年2月15日
募集期限
募集終了 締切日 2021年1月29日 /
掲載日 2021年1月15日
応募状況
応募人数 3
契約人数 0
閲覧数 210
ジャンル
用途・種類
ワード数

募集内容

依頼の概要・目的・背景
【概要】当店の動画教材についてお願いできればと思います。 【目的】YouTubeの無料動画、及び有料講座の英語バージョンにて使用したいと思っています。 【依頼背景】コロナによりマスクを手作りすることが増えたのが、ミシンを買っても縫えない人のための教材が必要となっています。 多くの方が理解しやすい英語での教材化を進めたいと思っています。 【提案の際のお願い】提案される際は当店の動画について、翻訳したものをご提示頂けますと検討がしやすいです。宜しくお願いいたします。 金額については、動画の長さ、その他の条件で変動可能です。
添付ファイル
参考URL
求めるスキル
特記事項

応募者一覧

応募者
応募日時
イズミ英会話
2021/01/21 17:54
2021/01/25 12:35

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

Yamabe Ronin
3年以上前
貴社のホームページのサンプル翻訳=最初のイントロ部分 When you hold the cloth just next to the pressing part the bobbin thread never get entangled. So please keep the lower thread along the sewing direction. Now let me try s...
Yamabe Ronin
3年以上前
動画のイントロ粗訳が出来ましたので、遅くなりましたが。お送りします。ワード貼り付けできいないので、英文を送ります。<山部 悦則
募集終了
ブックマーク
予算
5千
1万
募集終了

募集者情報

yutiana2436
5.0 (11)
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
1万
3万
応募者数 1
募集期限 あと 3 日 (9月4日まで)
user
myamada00001
投稿日時:6時間前
予算
1万
3万
応募者数 20
募集期限 あと 4 日 (9月5日まで)
user
dainagon0720
投稿日時:3日前