【急ぎ】英語の字幕が入っている完成動画の字幕を「日本語で表示させたい」のですが、対応可能でしょうか？

動画編集
予算
千円
〜
5千円
納品希望日
ご相談
募集期限
募集終了 締切日 2018年7月4日 /
掲載日 2018年7月2日
応募状況
応募人数 2
契約人数 0
閲覧数 0
用途・種類
ー
依頼工程
ー
再生時間
ー
ターゲット像
年代 ー
性別 ー
希望イメージ
ー
納品ファイル形式
ー

募集内容

募集内容
【リクエストの詳細】 英語の字幕が入っている完成動画の字幕を「日本語で表示させたい」のですが、対応可能でしょうか？ 5分未満の動画になります。 【希望納期】 7月9日 【注意点・禁止事項】 【その他コメント】 不明点があれば、お気軽にご質問ください。 どうぞよろしくお願いいたします。
添付ファイル
ー
参考URL
ー
求めるスキル
ー
特記事項
ー

応募者一覧

応募者
応募日時
MASA＠TOP転職プロフェッショナル
MASA＠TOP転職プロフェッショナル
2018/07/02 13:42
CC1
CC1
2018/07/02 15:43

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

TAKETO YASAKA
TAKETO YASAKA
3年以上前
提案前にいくつか質問させて頂いて宜しいでしょうか？ １．動画の字幕はプロジェクトファイルがない限り消去できません、したがって字幕の処に 　　所謂「座布団」を掛けて、上書きさせて頂いて宜しいでしょうか？ ２．英→日の翻訳はkazurock様にやって頂けますか？
続きを読む
kazurock
3年以上前
はじめまして。 ご提案ありがとうございます。 今回は、先にメール下さった方にお願いすることになりました。
続きを読む
＊休止中です。
＊休止中です。
3年以上前
はじめまして。提案を検討しているのですが、いくつか質問がございます。 (1) 完成動画の文字は消すことができませんので、 既存の英語字幕をぼかして、その上に日本語字幕をかぶせる形となりますが、 差し支えございませんでしょうか。
続きを読む
kazurock
3年以上前
はじめまして。 ご提案ありがとうございます。 今回は、先にメール下さった方にお願いすることになりました。
続きを読む
募集終了
ブックマーク
予算
千円
〜
5千円
募集終了

募集者情報

kazurock
5.0 （3）
発注実績
3
発注件数
75%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

動画編集
WordPressサイト向けショート動画編集とデザイン調整担当者募集
予算
見積り希望
応募者数 8
募集期限 あと 2 日 （11月14日まで）
user
taako0520
投稿日時：6時間前
詳細を見る
動画編集
確定申告マニュアル動画の動画編集・字幕作成をお願いします！
予算
3万円
〜
5万円
応募者数 38
募集期限 あと 2 日 （11月14日まで）
user
assetjapan
投稿日時：8時間前
詳細を見る
動画編集
日米で大活躍中！美容系インフルエンサー【YOU TUBEなど動画編集パートナー募集】
予算
5千円
〜
1万円
応募者数 11
募集期限 あと 12 日 （11月24日まで）
user
ARCH人事部
投稿日時：11時間前
詳細を見る
動画編集
企業向けYouTube動画編集とサムネイル制作担当者を募集します
予算
5千円
〜
1万円
応募者数 39
募集期限 あと 2 日 （11月14日まで）
user
ヒロメク　広告デザイン SNS運用
投稿日時：14時間前
詳細を見る
動画編集
オシャレルームツアー｜SNSショート動画編集者募集｜Premiere Pro必須
予算
見積り希望
応募者数 17
募集期限 あと 8 日 （11月20日まで）
user
hikaru_creative
投稿日時：1日前
詳細を見る
動画編集
【継続あり】月間20本程度のショート動画制作（縦型・字幕付き）／まずは有料テスト1本から
予算
5千円未満
応募者数 65
募集期限 あと 1 日 （11月13日まで）
user
yuki_pensight
投稿日時：1日前
詳細を見る