仮想通貨・金融関連記事の中国語→日本語への翻訳(2054字）

仮想通貨・金融関連記事を中国語から日本語へ翻訳してくださる方を探しています。 翻訳のレベルを確認するため、応募の際は下記２点をご回答ください。 ①過去の翻訳実績（原文と訳文の両方） ②翻訳トライアルとして下記文章を翻訳してください。 合约交易是一种金融衍生品，它是相对于现货市场的交易，用户可以在期货合约交易中通过判断涨跌，选择买入做多或者卖出做空合约，来获得价格上涨或者下跌带来的收益。