音楽系配信サイトSpotifyとのメールのやり取りの翻訳

予算
3千円
〜
5千円
納品希望日
2020年10月5日
募集期限
募集終了 締切日 2020年10月2日 /
掲載日 2020年9月29日
応募状況
応募人数 0
契約人数 0
閲覧数 90
ジャンル
ー
用途・種類
ー
ワード数
ー

募集内容

依頼の概要・目的・背景
私はアマチュアでミュージシャンとして活動しております。 現在、音楽配信サイトのSpotifyで自分の楽曲の配信をしておりますが、Spotify上にて私のアーティスト名で別の方が楽曲を配信するトラブルが起きており(私の曲でない曲が私の曲としてSpotify上の私のページで配信されている状態です。) Spotifyの本家に英語のメールで問い合わせをしたいのでその翻訳をしていただける方を募集させていただきます。 ①こちらが送るメールの翻訳(日本語→英語) ・向こうからの返信の翻訳(英語→日本語)※私が英語を理解できなかった場合 ②それを受けてこちらが送るメールの翻訳(日本語→英語)※再度送る必要がある場合 ・向こうからの返信の翻訳(英語→日本語)※私が英語を理解できなかった場合             ・・・・・・・・・・ お支払いさせていただく金額は5000円で、もしもメールの往復が⑤往復を超えるようでしたらおひねりとして追加させていただきます。 翻訳の内容は長くはありませんが、音楽配信など最低限のご理解がある方、本件が解決するまでお付き合いいただける方のみよろしくお願いいたします。
添付ファイル
ー
参考URL
ー
求めるスキル
ー
特記事項
ー

応募者一覧

応募はまだありません

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

質問はまだありません。不明なことがあれば質問してみましょう。
募集終了
ブックマーク
予算
3千円
〜
5千円
募集終了

募集者情報

acorock
acorock
5.0 (18)
6
発注件数
100%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
5千円
〜
1万円
応募者数 24
募集期限 あと 10 日 (11月7日まで)
user
roucandlegames
投稿日時:3日前