ホストファミリー宛の手紙

予算
円以下
納品希望日
ご相談
募集期限
募集終了 締切日 2018年6月23日 /
掲載日 2018年6月23日
応募状況
応募人数 1
契約人数 0
閲覧数 0
対応範囲
翻訳対象言語
ジャンル
翻訳対象文章
用途・種類
ワード数

募集内容

募集内容
閲覧ありがとうございます。 子供がカナダに留学します。 お願いしているエージェントの方からホストファミリー宛に 簡単な手紙を書くように言われています。 親(留学する本人の親です)からホストファミリー宛です。 文章がうまくまとまらず、英文なので更に困っています。 こんな文章にしたい!を簡単に書きますので、 それを参考に文章を考えて英文にしていただける方を探しています。実際の記入は私がやります。 ※そんなの自分で考えたら? ネットで検索したらでてくるのでは? このような提案メッセージはお断りします。 ・カナダに留学 ・ホストファミリーはまだ決まっていない(選定中) ・1年間お世話になる予定ですが、ステイ先が途中で変わる可能性もあるので、具体的に1年間などの期間は入れないでほしい ・短めの文章でOKと言われているので、 レポート用紙に5〜6行ぐらいの文章 ・文章をメッセージに打ってもいいですし、 紙に書いて画像をアップしても大丈夫です。 英文で書いたものに日本語のものもつけてほしい。 ・◯◯を受け入れてくれてありがとう ・◯◯の英語レベルではコミュニケーションも大変だけど、 暖かく見守ってほしい ・◯◯が努力し、カナダでの留学が素晴らしい経験になる事を 日本から願っている こんな感じの文章が入っているといいかなと思っています。 ◯◯は名前ですが、仮名で花子にして下さい。 予算500円 簡単なプロフィールからお願い致します!
添付ファイル
参考URL
求めるスキル
特記事項

応募者一覧

応募者
応募日時
mokes
2018/06/23 10:26

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

質問はまだありません。不明なことがあれば質問してみましょう。
募集終了
ブックマーク
予算
円以下
募集終了

募集者情報

fantasia32
fantasia32
5.0 (1)
4
発注件数
66%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
1万
3万
応募者数 5
募集期限 あと 2 日 (9月4日まで)
user
myamada00001
投稿日時:1日前
予算
1万
3万
応募者数 21
募集期限 あと 3 日 (9月5日まで)
user
dainagon0720
投稿日時:4日前