ajaxのサイトを共用レンタルサーバーでスクレイピングする方法・アイデアを教えて下さい

【概要】 PinterestやYoutubeなどajaxでページの要素を表示してるサイトを、エックスサーバーなどのレンタルサーバー上のプログラムからスクレイピングで取得する方法を教えてほしいです。 実装やテストはしてもらわなくても良いです。 こういうふうにすれば実現できる。っという方法やアイデアを教えてほしいです。 【目的】 こういうデータを自動で取得したいです。 ・Youtubeの動画一覧を取得する（スクロールしないと、続きの動画がでない） ・Pinterestの画像一覧を取得する（スクロールしないと、続きの画像が出ない） ・「もっと見る」ボタンを押さないと続きの記事などができないサイトの一覧取得 ・タブをクリックしたり、ボタンを選択したときに、変化した結果（もともとのHTMLソースには書かれてなくて、javascriptで書き換えたりしてる内容）のデータを取得 【条件】 共用レンタルサーバーで動く ・エックスサーバー、ロリポップ、さくらの共用などで動く ・ヘッドレスChromeをインストールとかはできないです WordPressから利用可能 ・PHPで動くなら一番良いです ・PHP以外なら、APIみたいにしてWordPressから叩くとか、DBやCSVに書き込んどいて取得するとか 月額コストが5000円以下 ・共用では無理で、別の専用サーバーを用意して処理するみたいな感じの場合、ランニングコストが5000円以下でおさまる ・理由は下記（自分で考えてみたこと）に。 【自分で考えてみたこと】 PHP Simple HTML DOM Parser ・ajaxが無理でした ・HTMLサイズが大きいと解析できない ヘッドレス Chrome ・そもそもインストールできない Octoparseの有料プラン契約 ・僕が考えた中で一番現実的な感じ ・$75/月でajaxのサイト取得可能、クリックとかもできて、APIでアクセスできます ・なので、Octoparseの有料プランを使う以上のメリットがある方法を教えてほしいです 　（ランニングコストが安い、処理が早い、大量処理可能など） 【提案の際のお願い】 方法を教えて貰うという内容なので、提案時には詳細は書かないでください。 （ただ働きみたいになっちゃいます） どのパターンで実現できるのか？だけ書いてご提案ください。 ・共用サーバーだけで実現可能（言語だけ書いてください） ・別のサーバーや別のサービスを利用（月額費用の目安だけ書いてください） よろしくおねがいします！