【初心者歓迎!アラビア語のわかる方】ガザ復興支援者に送るメッセージの翻訳

予算
3千
5千
納品希望日
ご相談
募集期限
募集終了 締切日 2020年9月23日 /
掲載日 2020年9月13日
応募状況
応募人数 2
契約人数 1
閲覧数 66
ジャンル
用途・種類
ワード数

募集内容

依頼の概要・目的・背景
【概要】私のFacebook上で公開するメッセージの翻訳についてお願いできればと思います。 【目的】Facebook上でガザ復興支援者に向けて投稿する際に使用したいと思っています。 【依頼背景】SNS上でパレスチナでの生活困窮者や負傷者の支援をしているものです。この度、より多くの困窮者に資金を送金できるよう、PR活動を展開したいと考えました。その際、現地の人々の暮らしや状況を伝えてもらうために動画やメッセージを送ってもらい、それを広報として使わせてもらおうと思います。依頼内容は、パレスチナ人へ動画や写真のアップの掲載許可と私のメッセージを伝える文章の英語、アラビア語での翻訳です。 【提案の際のお願い】以下のドキュメントの翻訳を、英語、アラビア語でお願いします。英語はノンネイティブの方が判るような簡単な英語で構いません。私の文書でニュアンスやわからない所があればメッセージを下さい。 【追記】期限は9/23中としましたが、今月末までであれば応相談で可能です。
参考URL
求めるスキル
特記事項

応募者一覧

応募者
応募日時
むさmusa
2020/09/13 22:57

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

鎌田 幸太郎
鎌田 幸太郎
3年以上前
また、私の知り合いは、ジブチ共和国の人なので、アラビア語とフランス語が公用語なので、もしかしたらちょっと難しい英語は厳しい可能性が高いことに気づきました。お力になれずすみません!
鎌田 幸太郎
鎌田 幸太郎
3年以上前
現在メールにて確認中ですm(__)m 返信が遅くなくる可能性もありますのでご了承願います。 もし他に提案者が来られた場合、こちらに構わなくて大丈夫ですので、それでよろしくお願いいたします。
募集終了
ブックマーク
予算
3千
5千
募集終了

募集者情報

KAIKA_87
KAIKA_87
5.0 (1)
1
発注件数
100%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
1万
3万
応募者数 3
募集期限 あと 2 日 (9月4日まで)
user
myamada00001
投稿日時:15時間前
予算
1万
3万
応募者数 20
募集期限 あと 3 日 (9月5日まで)
user
dainagon0720
投稿日時:3日前