Androidアプリ(パズルゲーム)の英語版を作りたいので、英訳をできる方を募集します。

予算
3千
5千
納品希望日
2020年9月12日
募集期限
募集終了 締切日 2020年9月11日 /
掲載日 2020年9月4日
応募状況
応募人数 5
契約人数 1
閲覧数 123
ジャンル
用途・種類
ワード数

募集内容

依頼の概要・目的・背景
【概要】既にプレイストアに公開してあるAndroidアプリの英語版を作りたいので、英訳できる方を探しています。 【目的】現状の日本だけで公開しているアプリのインストール数が伸びないため、英語版を試してみたくなったためです。 【提案の際のお願い】 英検やTOEIC等の資格や、英語圏で仕事をした経験等、 どれくらいの英語力があるのかを記載いただければ幸いです。 アプリ内の文章だけではなく、プレイストアの説明文の英訳などもお願いしたいです。 ワード数を1万文字としていますが、概算ですので、オーバーする可能性があります。 以前、この依頼と似たような仕事を受けた方がいらっしゃいましたら、優遇させていただきたいと思います。 アプリは、パズルゲームで、広告が入っているゲームです。 一度、プレイをしてほしいので、プレイストアのAndroidのアプリをインストールできる環境の方にお願いしたいです。 提案をしていただいたら、DMでの方で、アプリのURLを送付するので、少しプレイをしていただいてから、交渉に入りたいと思います。 英訳してほしいワードや文章を、エクセルファイルで送る方法を考えていますが、 それ以外の方法を提案していただいたら、臨機応変に対応します。 値段は、相場が分かりませんが、2000円~4000円を考えています。 条件が合う方がいらっしゃいましたら。よろしくお願い致します。
添付ファイル
参考URL
求めるスキル
特記事項

応募者一覧

応募者
応募日時
Kusada Atsuo
2020/09/04 23:50
むさmusa
2020/09/05 09:49
Safari M Kayhan
2020/09/05 21:17
keisato10
2020/09/05 22:03
yshoj
2020/09/06 12:57

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

Kusada Atsuo
Kusada Atsuo
3年以上前
先程提案をさせていただきました草田敦男です。少し追加したいことがあります。もう提案欄が使えませんので質問欄を使っていますが、質問ではありません。 1. 私は翻訳機は一切使いません。 2. 会話の部分は、アメリカNew York/New Jersey当たりの会話が基調になります。 以上 草田敦男
募集終了
ブックマーク
予算
3千
5千
募集終了

募集者情報

わたるわたる
わたるわたる
5.0 (13)
13
発注件数
60%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
1万
3万
応募者数 3
募集期限 あと 2 日 (9月4日まで)
user
myamada00001
投稿日時:18時間前
予算
1万
3万
応募者数 20
募集期限 あと 3 日 (9月5日まで)
user
dainagon0720
投稿日時:3日前