ユーチューブ動画の喋り・テロップの英語翻訳・英語ナレーション

予算
見積り希望
納品希望日
ご相談
募集期限
募集終了 締切日 2020年8月22日 /
掲載日 2020年8月21日
応募状況
応募人数 2
契約人数 0
閲覧数 127
ジャンル
用途・種類
ワード数

募集内容

依頼の概要・目的・背景
別途URLにあります45分の動画の、以下の作業をお願いしたいと思います。 1・冒頭から巻末まで、文字情報や人物の喋り含むすべてを英語訳にして、英文として文字を起こす。 2・同じく、文字情報や人物喋りを英語翻訳してナレーションする。 まずは1と2に分けて、見積もりをいただければと思っております。 ※動画中には日本独自の「陽変天目茶碗」「いちぐうを照らす」などの言葉があります。それも海外の方にわかるようにお願いします。
添付ファイル
参考URL
求めるスキル
特記事項

応募者一覧

応募者
応募日時
金マサ
2020/08/21 22:46
Kusada Atsuo
2020/08/22 09:08

募集内容についての質問

募集者情報

発注実績
0
発注件数
0%
発注率
0%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)