英語の編み図を日本語の編み図に翻訳して欲しいです

予算
2千 円以下
納品希望日
ご相談
募集期限
募集終了 締切日 2020年8月17日 /
掲載日 2020年8月16日
応募状況
応募人数 5
契約人数 1
閲覧数 160
ジャンル
用途・種類
ワード数

募集内容

依頼の概要・目的・背景
フリーで公開されている海外の編み図(レシピ)があるのですが、英語が苦手で海外の編み図をよく理解していないため、編む事ができずにいます。 編み図の用語が特殊なので、編み物がお好きで英語ができる方に翻訳をお願いしたいと考えております。 事前に内容をご覧いただきますので、それから正式にお返事をいただいても構いません。 ワード数はソフトで調べましたが、レシピは同じ単語の繰り返しが多いので慣れている方でしたらそれほど大変な作業ではないのかな?とは思っています。 レシピの納期は急いでないですが、先に材料とサイズの翻訳だけお知らせいただけると助かります。 どうぞ宜しくお願い致します。
添付ファイル
参考URL
求めるスキル
特記事項

応募者一覧

応募者
応募日時
美波 なな
2020/08/16 17:18
金マサ
2020/08/16 17:56
megumi defanis
2020/08/16 23:31
rupon9
2020/08/17 11:49

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

chucchu
3年以上前
英語は得意ではありませんが海外の編み図で編み物をしたりしています。どんなものを翻訳して欲しいのか見てみたいです。
widdyなつ
widdyなつ
3年以上前
はじめまして!編み物については詳しくないのですが、どのような内容なのか資料を添付していただくことは可能でしょうか? 宜しくお願いいたします。
募集終了
ブックマーク
予算
2千 円以下
募集終了

募集者情報

こころいろデザイン@編物と手芸の制作代行
こころいろデザイン@編物と手芸の制作代行
5.0 (16)
5
発注件数
62%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
1万
3万
応募者数 3
募集期限 あと 2 日 (9月4日まで)
user
myamada00001
投稿日時:16時間前
予算
1万
3万
応募者数 20
募集期限 あと 3 日 (9月5日まで)
user
dainagon0720
投稿日時:3日前